2005-03-04

WTO“美国政府棉花补贴违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)3日再次确认,美国向本国棉花产业提供补贴属于非法。

WTO上诉机构当天判定,非法出口补贴和国内补贴发放等美国众多棉花产业保护政策超出了WTO规定所允许的范围。

WTO去年9月曾判定美国的棉花补贴为非法,支持提起诉讼的巴西,但美国不服并提出上诉。

美国贸易代表办公室(USTR)发言人理查德·米尔斯表示:“纠正全球农业市场扭曲的最有效方法是谈判而非诉讼”,呼吁今后通过谈判解决问题。

米尔斯发言人还表示,将仔细研究此次WTO判定,并与国会及棉农紧密合作,寻求今后的应对方法。

美国棉花协会也对此次WTO判定表示失望。

在巴西政府尚拒绝立即置评的情况下,巴西棉农协会指出,美国现在应尊重WTO裁决,减少对棉农的补贴。

巴西主张,美国在1999年8月至2003年7月间共向棉花产业提供了125亿美元(约13万亿韩元)的补贴,从而维持了世界第二大棉花种植国和最大出口国的地位。

美国对此反驳称,其棉花补贴是在WTO允许范围内发放的,但WTO未予认可。

(日内瓦 美联社、法新社=联合新闻)

阅读韩文原文