2005-03-03 | 김홍길

LNG船技术实力证明世界最强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LNG船技术实力印证世界最强 造船三社包揽LNG船

Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋、现代重工业等韩国造船三社3日实际上“包揽”了全球LNG(液化天然气)船订单,这再次向世界市场印证了韩国的“LNG船霸权”。

特别是LNG船相较集装箱船等其他船舶被归为高附加值船舶,此次接单有望改善因原材料价格暴涨和汇率下跌而一直担忧收益性恶化的韩国造船业绩。

◇实际包揽全球LNG船=去年全球共订造LNG船70余艘。其中韩国造船三社接单的LNG船为大宇造船海洋20艘、Samsung Heavy Industries19艘、现代重工业13艘,合计52艘,实际上等于包揽。2001年订造的28艘LNG船中,有20艘由韩国造船三社建造。

Samsung Heavy Industries相关人士表示:“韩国造船企业的LNG船建造技术、价格、运营效率等具备与外国造船企业无法相比的高竞争力”,“预计今后LNG需求将增加,LNG船接单市场也有望扩大”。

据造船业界消息,除造船三社近期接单的卡塔尔天然气公司44艘LNG船之外,预计到2010年还将订造176艘LNG船。

◇船舶建造竞争力世界“最强”=韩国造船三巨头自上世纪80年代末起就致力于LNG船领域的技术开发和材料零部件国产化。

由此韩国造船企业具备了世界级成本竞争力。某造船企业人士解释称:“生产效率和设计能力出色,加之通过舱室装备、材料企业系列化实现成本削减,价格竞争力大幅领先外国造船企业”。

大宇造船海洋顺应LNG船大型化趋势,专注于大型船接单与建造,在大型LNG船方面具有优势。Samsung Heavy Industries则以在运营稳定性和经济性等方面领先于摩斯型LNG的GTT Mark III薄膜型一决胜负,取得巨大成功。

较晚进入薄膜型LNG船建造领域的现代重工业,成功自主开发将以蒸汽轮机为中心的推进装置改为电力推进方式的LNG船,获得外国船东好评。

金洪吉记者 what@sed.co.kr

录入时间:2005-03-03 19:27

阅读韩文原文