2005-03-03

李副总理或在经济“确实复苏”时离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰比任何官员都更看重自尊。他以强大的领袖魅力引领市场,其领导力之强,甚至被称为“李宪宰军团”。

对这样的李副总理而言,房地产投机疑云对其自尊造成了严重打击,以至于他向后辈、韩国产业银行总裁柳志昌表达了辞意。李副总理的一位亲近人士表示:“经历1979年的‘栗山事件’和去年国民银行顾问费风波等之后,副总理对道德性问题已近乎过敏。”因此,财经部一位相关人士透露,尽管2日上午青瓦台方面表明了“信任”的方针,但直到当晚,李副总理仍就自己的去留反复苦恼。

投机疑云爆出满四天的3日下午,在向总统完成工作汇报后站到记者面前的李副总理,以“惶恐”一词表明了自己对房地产投机疑云的立场。他说:“对此次事态感到遗憾,但绝不能因个人问题而使国政运营出现偏差”,正式表明将留任之意。

但认为李副总理的经济掌门人之位已获牢固保障的看法并不多。更准确的说法或许是“(一旦出现经济确实好转的迹象就会退下,)请再给一点时间”。李副总理去年顾问费风波后传出辞意表明说时,在与Seoul Economic Daily等的深夜采访中曾表示:“还有事情要做。到该退的时候会自己退下”,表明将在经济好转之际引退的意向。

果川一带谨慎地提出看法,认为最早在今年4月补选之后预计的改组时点,最晚在下半年初,李副总理会自然而然地辞职。因为预计到那时经济指标也将呈现全面上升曲线。

归根结底,关键在于在此之前如何维持作为经济掌门人的领导力。尤其是在已成为经济政策最大工具之一的房地产领域能否发挥推动力,仍是未知数。要有效应对综合投资计划和企业城市选定过程中部分地区出现的投机动向也不容易。专家们一致认为,李副总理如何修复“受伤的领导力”,将决定经济复苏的速度。

阅读韩文原文