2005-03-03

“将在城南、板桥地区建高端物流配送中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正研究将城南、板桥地区发展为“尖端物流流通中心”,并在果川引进国际研发中心或引进首尔知名大学的方案。执政方还计划于明年下半年正式启动修宪讨论,将总统五年单任制改为四年连任制等。

国务总理李海瓒3日表示:“有提议将城南、板桥发展为尖端物流流通中心”,“也有提议在果川设立国际研发中心,或迁入首尔的优质大学,以及把包括仁德院在内的整个地区开发为新园区”。

李总理当天上午出席资深媒体人团体宽勋俱乐部举办的邀请讨论会,在回答“对因行政首都迁移导致首都圈地区空心化的担忧是否有对策”的提问时作出上述回答。

李总理称:“(首都圈地区)打算朝着追求开发模式的方向走”,“今晚或明天上午将与京畿道知事孙鹤圭会面协商”,透露正带着首都圈地区开发的具体方案与京畿道进行协调。

关于修宪讨论,李总理表示:“(总统)五年单任制让我们饱受弊病,并不妥当。改为四年连任制或其他形式较为合理”,“2006年下半年讨论时间也不会不够”,明确表示不会急于推进修宪工作。

李总理还就副总理兼财经部长官李宪宰的去留表示:“换人就要重新调整,一句话说错还可能造成巨大冲击”,“我对总统说‘经济团队就照原样走’,后来就照原样了”,实际确认李副总理留任。

关于“我国经济的具体前景”,李总理表示:“一般国民要(切身)感受到,得到明年上半年”,“由于行政城市法已通过,有必要从首都圈整治规制的层面延长去年底到期的外国人投资特例措施”。

阅读韩文原文