2005-03-03

“期待企业、个人重整程序更快更高效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴胜斗(49岁,法学博士)韩国破产法研究所所长 “现在或许还只能算是拼凑的水平。重要的是,要以此为开端,不断改进,使其更像发达国家那样,成为更具实质意义的统合法。”

本月2日,国会全体会议上,“统合破产法”(正式名称为《关于债务人重整及破产的法律案》)在提交国会两年多后终于获得通过。在这一法案问世并获得关注的过程中,充当“助产士”角色的幕后主角,正是韩国破产法研究所所长朴胜斗(49岁,法学博士)。

同时担任Law&Biz Helper公司代表理事的朴所长,虽非律师或出身司法界的法律人士,但在国内破产法领域被公认为最具权威和实力的所谓破产法“专家”。

朴所长解释说:“统合破产法是为了让企业和个人的重整及破产程序更快速、更高效地进行,把原有的公司整理法、和议法、个人债务人重整法等合并为一的统合法律”,“通过此次修订,国内破产法体系像海外发达国家那样实现了单一化,这具有重大意义。”

朴所长特别指出:“新设了清算价值保障规定、税收减免规定等帮助企业重整的划时代细则法令,其意义再怎么强调也不过分。”

就清算价值保障规定而言,此前进入法定管理的企业的无担保债权人会遭受减免、出资调整等单方面债务调整,从而蒙受巨额财产损失,而今后其可获得的价值将得到法律保障。

此外,新设税收减免条款后,只要获得财政经济部同意,法定管理企业的收购方就可大幅减免此前必须承担的被收购企业的欠缴税款等。

朴所长解释说:“由此不仅可以活跃今后的并购市场,还能让原本要倒闭的企业重新存活,最终起到增加国家税收的效果。”

曾在韩国产业银行工作20年的朴所长,在任职期间的2001年被派往财政经济部,参与破产法修订工作,从此投身于当时连国内法律界都很陌生的破产法领域。

朴所长强调:“患者来了,专科医生(法院)诊断病情并施以适当治疗才是理所当然,但迄今为止国内的破产法体系却是由患者(法定管理及和议企业)自述症状、甚至要求治疗方式的体系”,“应以此次统合法为契机,逐步完善原有错误的治疗方式以及不良企业的治理结构等。”

阅读韩文原文