2005-03-03

[读者来论] 房价与战乱的相关性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世事并非仅靠大义名分就能解决。壬辰倭乱之时,我国是否只有无能的君王、被党派私利蒙住双眼的朝廷,以及孤独的英雄“李舜臣”?若对这一问题回答“是”,我想断定此人在历史与现实两种解读上都是失败者。

我认为,近来以李舜臣为题材的电视剧,比“壬辰之乱时李舜臣独为英雄”这种粗糙的断言要更接近事实、更为可信。而在其中,令人瞩目的是“柳成龙(当然是剧中的柳成龙)”。

就我们已经知道历史结局这一点而言,我们处在远比柳成龙有利的位置上。就像复盘一局已定胜负的围棋,我们可以追问:当时若这样、若那样,是否就能避免那段令人痛惜而屈辱的历史。但若乘时光机回到当时,拿着历史书去指导一番,恐怕也提不出超越柳成龙的局势判断与现实方案,只能彻夜叹息而归。

倒不如说,粗糙的名分论者是“元均”及其背后的人。索性征伐对马岛,先行征伐倭国。话说得漂亮,可结果如何呢?还有那位说鸟铳不算什么、只夸耀天字总筒的申砬又如何?比壮烈战死更为必要的,是取胜与守住。此处是基于剧中人物解读而谈,敬请谅解。

如此,名分论与现实论的对立在历史中始终存在,如今也仍在延续。政府宣布了与房地产投机的战争。本人也乐见“抑制房价”的政策,并且是相信此事能够实现的人之一。政府要抑制房地产的盲目投机、稳住百姓的住房价格,这一坚定意志,是多么令人欣喜的消息。

然而,名分正当并不总能带来好结果。不是有过仅凭名分便贸然行动、最终未能挡住倭乱入侵的历史吗?而且,即便宣布战争、势必达成,若过程中须承受的负面效果过大,也应重新考量。因为不仅目的要正确,时机与方法的选择、走向目的的过程也同样重要。

为稳定房价,是否只有抑制投机、强化税收这一条路?这一政策将带来的效果及其波及,是否已经充分考量?我在想,如今是否还有这样的“柳成龙”——纵然看来迟缓,却缜密行事,在充分审视某项政策将产生的效果与损害之后再前行。

阅读韩文原文