2005-03-03

崔熙涉热身赛揭幕战无安打、获两次保送

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季已预定美国职业棒球洛杉矶道奇队一垒手位置的崔希燮(26岁),在热身赛揭幕战中未能展现人们期待的畅快击球。

崔希燮3日(以下为韩国时间)在佛罗里达州维罗比奇霍尔曼球场与佛罗里达马林鱼队的首场热身赛中,以一垒手兼第六棒先发出场,两次打席均以四坏球保送上垒,展示了出色的选球眼,但未能击出安打。

此前两次练习打击时,崔希燮曾击出越过练习球场围栏的全垒打,展现长打能力。但或许因为自去年常规赛结束后已隔五个月才再次出赛,他这次击球颇为慎重,与对方投手展开了紧张的心理战。

尤其是当天揭幕战的对手正是去年7月将他突然交易出去的老东家佛罗里达,崔希燮本想以全垒打示威,却未能攻克对方投手,只能以两次四坏球换来100%的上垒率自我安慰。

在0比0僵持的二局下半一人出局、垒上无人的情况下,首次登上打席的崔希燮面对对方先发A.J.伯内特。

右投伯内特以最快98英里(156公里)的强速球著称,2001年拿下11胜、2002年12胜,但因伤仅出场4场的2003年无胜2败,去年拿下7胜预示复活,是佛罗里达先发主力。

崔希燮面对伯内特打掉2个界外球,展开顽强对决,一路缠斗至满球数,第6球选到一个低位坠球,保送走上一垒。

然而后续打者安东尼奥·佩雷斯和保罗·巴科被伯内特的球威压制,接连三振出局,未能形成得分。

在两队各击出一支两分全垒打、2比2战成平手的四局一人出局、垒上无人时,崔希燮第二次登上打席,面对换上的投手吉列尔莫·莫塔,在满球数对决后选到四坏球保送,但因后续打击未能开花而无法得分,五局上半防守时被布赖恩·米罗替换。

防守方面,崔希燮在二局上半伸长手臂接下高高飞向二垒方向的传球完成处理,紧接着又稳稳接住对方打者拉里·巴恩斯缓慢滚向一垒方向的球完成触杀出局,获得合格评价。

4日将在与亚特兰大勇士队的主场比赛中再度追寻安打的崔希燮表示:“因为是第一场比赛,所以非常集中,也有些紧张。感觉不错,打得也轻松。我会把身体状态调整好,以便在(常规赛)揭幕战上发挥100%的实力。”

另一方面,当天比赛在杰夫·肯特、J.D.德鲁(以上道奇)、卡洛斯·德尔加多、迈克·洛厄尔、路易斯·卡斯蒂略(以上佛罗里达)等两队主力缺阵的情况下进行,道奇以4比2取胜。

(维罗比奇=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文