2005-03-03 | 이귀원

宰通部队官兵以炸酱面慰乡愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃着炸酱面和炒年糕,填补对故乡的思念。”

据宰通部队相关人士3日介绍,在伊拉克埃尔比勒执行和平重建任务的宰通部队官兵中,炸酱面和炒年糕大受欢迎。

宰通部队官兵能在战场上以“故乡食物”慰藉乡愁,始于大韩民国在乡军人会(乡军)自去年底在宰通部队内建成并运营福利会馆。

乡军在用砖块建成的福利会馆里雇用了3名韩国厨房大妈,向官兵销售羊肉串和鸡肉,还有炸酱面、炒年糕乃至紫菜包饭。

炸酱面、炒年糕和紫菜包饭每份售价3~4美元,羊肉串15美元,鸡肉20美元。

虽然考虑到身处万里之外的异国且是战场,价格并不算便宜,但对渴望故乡食物的官兵来说非常受欢迎。

约50坪的福利馆里设有60多个座位,但在相当于我们周末的周四、周五,官兵挤满其中,点单后要等数十分钟。

起初连宰通部队官兵都怀疑炸酱面这样的食物能否卖得好,但它一下子就抓住了官兵的胃口。

宰通部队相关人士表示:“官兵们吃着炸酱面、炒年糕,会很想家人和故乡”,“想到在荒凉旷野上设立驻地的当时,真有隔世之感”。

(首尔=韩联社)李贵源 记者

阅读韩文原文