2005-03-03

国际油价创4个月最高…WTI突破53美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国取暖油库存减少和炼油厂开工率下降消息影响,西德克萨斯中质油(WTI)期货价格突破每桶53美元,国际油价走强。

2日在美国纽约商业交易所(NYMEX),4月交货的WTI价格收于每桶53.05美元,比前一交易日上涨1.37美元(2.65%)。

WTI 4月期货一度涨至53.09美元,创下去年10月27日以来约4个月内的最高值。

由此,WTI期货价格在过去一年上涨45%,但仍未达到去年10月25日每桶55.67美元的历史最高纪录。

据初步统计,在英国伦敦国际石油交易所(IPE),4月交货的北海布伦特原油也比前一交易日上涨1.11美元(2.22%),收于51.22美元。

布伦特原油4月期货盘中同样涨至每桶51.39美元,为去年10月27日以来最高值。

当天公布的能源部周度油品库存统计显示,原油和汽油库存增加,但包括取暖油在内的成品油库存减少170万桶,降幅大于预期,引发市场人士对供应不畅的担忧。

此外,彭博社分析称,上周美国炼油厂开工率仅为89.3%,为墨西哥湾炼油设施遭受风暴损害的去年10月以来最低水平,这一消息也成为部分投机资金加入买盘的因素。

能源交易商Alaron Trading副总裁菲尔·弗林向彭博社表示:“为供应取暖油而一直提高开工率的炼油企业,现在不得不进行此前推迟的检修与维护,这种状况将持续数周”,并预计因炼油厂开工率下降导致的供应不足短期内将持续。

加拿大塔利斯曼能源首席执行官詹姆斯·Balky指出:“国际油价将维持在每桶40至50美元区间,但为了抑制需求,或许还需要再涨一些。”

(纽约=联合新闻)驻外记者 秋旺勋

阅读韩文原文