2005-03-02

INI Steel 2010年进军高炉业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

INI Steel 2010年进军高炉业务 “将钢铁部门培育为核心”

INI Steel于2日正式宣布将于2010年进军高炉业务,这反映出现代汽车集团要把钢铁部门培育为核心业务的坚定意志。

INI Steel当天在忠南唐津工厂A区小型钢厂首次成功生产热轧卷板,由此打响了扩大钢铁业务的信号弹。

随着当天热轧卷板投产,原定5月试生产、7月商业化生产的计划改为3月试生产、5月商业化生产,比原计划提前了两个月。不过今年计划产量为68万吨,低于年产能(180万吨)。

INI Steel副会长金武一表示:“原韩宝钢铁自1998年7月以来停产的小型钢厂在7年后重启,国内热轧钢板供需将得到缓解”,“热轧卷板投产每年将带来10.5亿美元规模的进口替代效果”。

原韩宝钢铁1995年7月曾通过小型钢厂生产热轧卷板,但自1998年7月起因热轧卷板需求低迷及国际价格暴跌而停产。

特别是INI Steel当天首次明确了5年后进军高炉业务的时间表。金副会长表示:“现代汽车集团会长郑梦九去年10月宣布进军高炉业务后,公司一直在为此多方努力”,“考虑到郑会长对钢铁的意志强烈,预计未来5年内能够进军高炉业务”。

此外,近期已确定现代汽车集团郑会长将出任INI Steel的登记董事,集团层面全面发力钢铁的可能性也在上升。

对此,金副会长解释了推动郑会长出任登记董事的背景:“郑会长判断汽车业务已进入稳定轨道,预计将把重心放在钢铁业务上。”

另一方面,作为唐津工厂投产元年的今年,年末有望实现营业利润转盈,钢铁业务预计将延续稳定态势。

金副会长强调:“现代汽车集团当初收购起亚汽车时也实现了营业利润盈利”,“考虑到唐津工厂比原计划提前两个月开始商业化生产,实现营业利润盈利应无大碍”。

忠南唐津=记者 金相龙 kimi@sed.co.kr

录入时间:2005-03-02 17:53

阅读韩文原文