2005-03-02

[社论] 要延续景气复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年以来各项经济指标呈现回升态势,同时企业的实感景气也在复苏,这是令人欣喜的消息。大韩商工会议所调查的第二季度制造业企业景气实查指数(BSI)预期值大幅高于基准线,达到111,韩国银行的3月业况BSI也大幅上升,令人期待。

事实上,即使在今年1月百货店销售额增长、原本预期会萎缩的出口却增长了18.7%的时候,人们对景气回升的期待仍是半信半疑。因为一方面有分析认为这是大企业年末特别奖金投放5万亿韩元以上所带来的暂时现象,另一方面人们更多地保持警惕,认为不能仅凭部分指标改善就贸然断定景气回升。

但进入2月后出口继续向好,中小企业开工率也开始活跃,对内需复苏的期待随之高涨。更何况未售出公寓减少、建筑许可业绩增加等,波及效应大的建筑景气也显现改善迹象,景气见底论正逐渐获得说服力。

然而,要断言我国经济已进入全面回升态势仍为时过早。油价陡升趋势和汇率急涨等对今后的出口战线是不小的负担,加之压迫平民经济的生活物价上涨率也不容小觑。特别是,尽管政府今年以来提前执行财政、制定综合投资计划等表现出积极态度,但平民要感受到景气回升的暖意,事实上仍显不足。

因此,政府应以更加亲市场的姿态,消除阻碍民间投资活跃的各种管制,帮助创造就业岗位,使中产阶层以下的平民能够确保稳定的收入基础。

此外,要使正在复苏的消费心理转为全面的消费回升,首要的是经济主体对政策不确定性的不安感必须消失。如果恶化可能性不小的对外变数难以仅凭我们自身之力化解,那么现在正是需要发挥智慧、以合理的资源配置和经济结构改善来守住经济复苏火种的时候。

阅读韩文原文