2005-03-02

[东十字阁] 逼近的“RoHS台风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年7月起,出口至欧洲、中国等地的电气电子产品在通关时,将接受荧光X射线装置(XRF)检测,查验6种有害物质含量是否超过基准值。

这是因为欧盟(EU)成员国和中国将把针对铅、镉、汞、六价铬及溴系阻燃剂等6种有害物质的使用限制指令(RoHS)立法并予实施。

据此,欧盟成员国正在推进有害物质测定方法、符合性证明等相关标准化工作,并已取得相当进展。

关于如何检测进口电气电子产品是否含有有害物质,以及出口商对检测结果提出异议时如何处理,也已有了大致方向。

即通关时由海关检查员用便携式荧光X射线装置进行一次筛查,提出异议时由海关检查技术人员利用荧光X射线装置或可见光分光光度计等进行二次检测,若对该结果仍不服,则由专业分析机构实施更为精密的分析。

据此,韩国国内大企业也陆续从日本等地进口荧光X射线装置,以应对真正意义上的“环境贸易壁垒”。荧光X射线装置虽可快速获知测定结果,但准确性较低,亦有担忧指出实施初期出口商与欧盟成员国海关之间会围绕有害物质含量问题产生不小混乱。

但最重要的还是使用不含有害物质的材料、零部件来制造产品。问题在于环保材料、零部件比含铅等的现有产品最高贵出5倍,且不少情况下还需改变工序与设备,对因汇率下跌和油价、原材料价格暴涨而陷入困境的企业,尤其是中小企业而言,几乎不堪重负。

大企业为减轻汇率下跌带来的成本负担,正在提高零部件的海外采购比重。被排除在大企业协作体系之外的中小企业中,相当一部分对逼近的环境贸易壁垒“台风”毫无防备,预计恐将被迫走向关门歇业。

专家们表达危机感称:“与很早以前就由政府与业界共同周密准备的日本等先进国家不同,韩国国内除部分大企业及其协作企业外,应对态势尚处初级水平。”这正是政府与企业都必须全力投入环保材料开发及生产技术推广的原因。

阅读韩文原文