2005-03-02

[记者观察] 企业家的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的没有其他行程。请相信我。”

这是在韩国进行大规模投资的一家日本大企业首席执行官(CEO)访韩时,记者认为“会不会有什么名堂”而执着地向其韩国公关负责人追问行程,对方似乎很无奈而说出的话。这位领导着Tongyang最大纺织企业的公司代表,实际上只进行了30分钟的部长会谈便立即离境。

会见一国的部长并非不重要,但正如该部门所说,只是寒暄一番“礼节性问候”、喝了一杯茶的程度。忙到要以分秒为单位分配时间的这位CEO,仅为“问候”而花掉一天,理由只有一个——守约。

他去年年末决定在韩国追加投资。在这一过程中,他承诺访韩,要向在税制支援等方面提供帮助的政府“表达谢意”。但因国内不可避免的事务而未能访韩,之后一直抽不出时间,于是他干脆整整腾出一天,为了30分钟的会面花了半天时间,随后便匆匆返回。

把这些幕后故事讲给公务员和企业人士听,得到的反应清一色是“难以相信”。当记者说连出入境的航班时间都核实过之后,他们才相信。令人苦涩的是,接下来说出的话也都很相似。

“确实和我们不一样。”其中强烈透出韩国企业人士信义相对较低的意味。此前答应接受采访却在一天之内反悔的G集团老板的身影一闪而过,还听到有人说L集团H公司的职业经理人因顾忌老板的态度而推迟约定、之后再无音讯。

对于过去独裁政治时期因政经勾结而放大的国民反企业情绪至今仍未消解,许多企业人士常常抱怨“太不理解企业已经变了”。实际上,力图以制度支撑透明经营和伦理经营的企业正在迅速增加。

若要让企业人士的这些努力结出果实、为消解反企业情绪助力,首先必须扎下“承诺会被履行”这一信任的根基。

阅读韩文原文