2005-03-02

[外电摘要] 澳大利亚基准利率上调0.25个百分点 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚上调基准利率0.25个百分点

澳大利亚央行2日将基准利率上调0.25个百分点至5.5%。这是自2003年12月以来15个月内首次采取的举措。

澳大利亚央行当天解释加息原因称:“通胀担忧加剧、财政赤字规模扩大,因此决定加息。”

原材料出口占比较大的澳大利亚经济,去年因原材料价格暴涨,澳元币值大幅上升,财政赤字规模增至四个季度以来的最高水平。

但近来澳大利亚经济趋于低迷,有人担忧澳方的加息举措可能引发经济衰退。

印度奶牛粪尿制药受欢迎

在视牛为神圣的印度,用奶牛粪便和尿液制成的各种药品与产品销售火爆,被视为万能灵药。

这些被称为“戈拉特纳”(奶牛产品)的商品中,销量最大的是号称从糖尿病到痔疮、妇科病无所不治的“多功能药丸”。

包装上标注“奇迹之药”的这种药,一个月的用量价格略高于1美元(约1000韩元)。另一种名为“散吉瓦尼·阿克”的万能药为水剂,用于治疗癌症、癔症、月经不调等。

除药品外,戈拉特纳产品还包括用牛粪制成的牙膏、清洁剂、皮肤美白剂、脱发及肥胖治疗剂、香皂等多种商品,还有用牛尿制成的杀菌须后水产品。

美国50多岁男子将妻子囚禁6年

美国马里兰州埃尔克顿一名男子因在家中设置牢房、将妻子囚禁6年而被起诉。

据巴尔的摩地区WBAL电视台报道,约翰·约瑟夫·多尔蒂(52岁)被起诉,指其将一间房改造成牢房,在过去6年间囚禁妻子玛丽·伊丽莎白·基莱恩(46岁)。

据悉基莱恩被警方发现时体重仅有80磅(约36公斤)。

多尔蒂在警方处承认,连水和食物等妻子生存所需的基本物品都未提供,对其不加理睬。

多尔蒂在囚禁妻子的这所房子里,与自己的三个女儿(10岁、13岁、16岁)以及女友和女友的两个女儿一同生活。

9名非洲人创“最长时间击鼓”世界纪录

BBC网络版1日报道,9名非洲人连续100小时不间断击鼓,创下该项目纪录。

由8名肯尼亚人和1名尼日利亚人组成的击鼓队分三班、每班3人连续击鼓8小时,以16小时之差打破了去年创下的纪录。

他们于25日在内罗毕国际会议中心外搭建的露天舞台上开始击鼓,忍受白天烈日和夜间寒气,完成了100小时的目标,于1日下午1时结束演奏,获得周围聚集观众的热烈掌声。

此前载入吉尼斯纪录的最长击鼓纪录为去年澳大利亚人阿鲁拉南坦·苏雷什·乔阿金创下的84小时。

阅读韩文原文