2005-03-02

[朴英淳的眼睛故事] 眼中放光之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,街上的猫多了起来。正如人们说猫是通灵之物,它是一种让人有些难以亲近的动物。尤其是在漆黑的深夜行走在暗路上,看到藏在巷子里的猫时会感到毛骨悚然。因为身体看不太清,唯有眼睛格外闪亮。

猫的眼睛为什么在黑暗中会发光?原因很简单。猫眼在黑暗时会发生特殊变化。为了能接收更多光线,瞳孔会张得很大,而且视网膜后面有一层被称为视网膜反光层(tapetum)的特殊反射层。可是,如果人的眼睛像猫一样在暗处发光,那该有多可怕。又不是妖怪人……

然而现实中确实存在眼睛在暗处发光的情形。人只有在眼睛患病时才会出现这种现象,那就是一种叫视网膜母细胞瘤的恶性肿瘤。它是儿童眼部癌症中最常见的一种。

母亲轻拍着哄孩子入睡的身影,是一幅安宁的画面。但当黑暗中睡着的孩子眼睛像猫一样发出光亮时,母亲的心情会如何呢?视网膜母细胞瘤在小儿癌症中最为常见,一旦发现,年幼的孩子就得摘除眼球,是让母亲心如刀割的疾病。

很多情况是母亲发现孩子的瞳孔像猫一样闪着白光,带来医院后被确诊的。还会出现斜视、视力下降、眼球变大、瞳孔变大等现象。

这种癌症有20%~30%属于遗传。癌症一旦发生,会通过血管扩散到淋巴结、骨髓、骨骼和肝脏,因此早发现、早治疗很重要。通过眼科检查即可轻易发现,做超声检查或CT可了解病情进展程度。

治疗的焦点在于如何保住眼球。只要早期发现,放射治疗的治愈率可达90%。若已侵犯视神经,化疗难以根治,必须摘除眼球。若能保住视力,只做放射治疗;若无法保住,虽然遗憾,但摘除眼球是确切的办法。即使治疗效果良好,也可能在骨骼上出现二次癌症。

这类癌症为什么会发生?环境物质是问题所在。有几种物质因会诱发癌症而必须避免接触。孕期产妇为防止流产服用己烯雌酚(diethylstilbesterol)、接触石棉或镍、长期接受类固醇或免疫抑制疗法等情况,都可能导致小儿癌症。

必须避免接触这类物质。如果刚满周岁的孩子眼睛像猫眼一样闪光或无法对视,就应想到可能是眼部癌症,尽快接受眼科检查,这是既能救命又能保住眼球的捷径。

阅读韩文原文