2005-03-02

[健康理财组合3月号] 金英俊 <三星投信 股票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年股市的强劲上行格外抢眼。随着“这次与过去不同”的分析增多,过去数年间离场的个人投资者也在重新增加对股市的参与。

在这样的氛围中,K先生的烦恼十分严重。

听到周围人炒股赚了多少钱的传闻,银行存款利息显得更加寒微;为了获得稍好一点的收益率而四处询问后加入的债券型基金,如今若立刻赎回,因利率上升反而可能亏损,这让他心里憋闷。

苦思之后,K先生得出结论:“在当前这种低利率环境下,房地产似乎还不是时候,替代选择果然还是股票。等指数出现调整,就找好股票投资一些吧。”但由于股价短期急涨,他至今仍犹豫未能付诸行动。

股市里没有免费的午餐。我刚刚获知的信息,别人几乎绝对已经先知道了。看到股价上涨、确认原因之后再投资,已经晚了。

近期涨至980点附近的股价,其实是从去年8月开始、已上涨了7个月的结果,涨幅约40%。当时跌到700点、毫无乐观展望的时候,才正是投资的好时机。

但没有必要为已经错过的机会感到遗憾。机会还会再来。不必急躁焦虑地反应。从中长期视角看,韩国股市前景非常明朗。

需要采取利用调整期积极参与的投资策略。不过,怀着随波逐流的心理、只抱着短期获取高收益的目标而仓促入市的态度非常危险。

保持平常心,坚定信念投资于被低估的股票,必定能获得令人满意的收益。

如果难以运用这样的策略,就有必要借助专家的帮助。攀登喜马拉雅的登山者也总是依靠夏尔巴人的帮助。

阅读韩文原文