2005-03-02

涉土地投机疑云的李副总理实际上获“再信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统2日实际上决定对因房地产投机疑云而受到舆论要求下台压力的副总理兼财政经济部长官李宪宰予以“重新信任”。

对李宪宰副总理而言,这等于第三次渡过进退关口:先是去年7月入阁前从国民银行领取顾问费引发“照顾前官”的争议,接着是围绕一户三房转让税重课等与参与政府“身份认同”直接相关的经济政策基调,与执政阵营内改革派的矛盾在去年年末达到顶点。

此前一直被指与开放国民党、尤其是出身386运动圈的群体“不合调”的李宪宰副总理得以留任,被视为卢武铉总统首先考虑更换经济副总理会对韩国经济产生何种波及效应而作出的政策决断。

青瓦台方面解释称,今年以来综合股价指数突破1000点等,实体经济似将摆脱长期萧条泥潭,此时若更换作为经济司令塔的经济副总理,可能给景气复苏势头泼冷水。

出席者透露,当天由总统秘书室长金雨植主持的每日悬案检查会议上也形成共识:“在今后必须推行多项重要经济政策的情况下,李副总理不能辞职。”

据悉,卢武铉总统在李副总理的土地投机疑云经媒体提出后,也通过相关报告掌握了事实关系,但并未特别提及李副总理的去留问题,而是反复表明“经济政策的一贯性很重要”这一原则立场。

卢武铉总统的这一表态,也被解读为在经济复苏迹象明显的当下,重新强调把“全力投入经济”作为今年国政运营基调的意志。

李副总理在与执政阵营内改革派的对立中,一直象征着亲企业、亲市场形象与实用主义路线,这一点也被提及为卢武铉总统作出重新信任决定的主要背景。

有观测认为,更换经济副总理可能被看作“实用主义后退”或“改革调头”,从而对经济心理产生不良影响,这也在考虑之列。

从这一点看,青瓦台迟来公开去年年末李副总理曾表明辞意、而卢武铉总统予以驳回的事实,也在很大程度上意在为李副总理主导的实用主义经济政策基调增添力量。

围绕投机疑云,有关李副总理近期向卢武铉总统表明辞意的传闻广为流传,但青瓦台方面对此也予以否认,称“并未正式收到”。

当然,据悉尽管出现种种疑点,但在过去的惯例和李副总理身上未发现决定性的道德瑕疵,这一点也在青瓦台此次决定中得到考虑。

政府有关人士表示:“25年前,即将出国的人把手中所有钱凑起来买地,在当时的气氛下并不算大问题”,“如果要追究很久以前的惯例,六七十岁年龄层中几乎没有人是清白的”。

无论如何,有分析认为,以此次事态为契机,卢武铉总统对李副总理的信任可能更加深厚。

实际上,今年以来卢武铉总统在反复表明“将全力投入经济”立场时提到的经济原则,多与李副总理平素的信念一致,这一点支持了上述观测。

与此相关,也有预测认为,李副总理在顶住执政阵营部分人士反对逻辑、凭信念推进的所谓亲市场政策将获得更大动力。

另一方面,也有解释认为,考虑到今年4月底预定举行的国会议员补选之后会出现改组内阁的因素,青瓦台只是推迟了更换李副总理。

即在复苏迹象明显的经济指标一定程度稳定下来之时,或将顺势更换经济主管。

但青瓦台有关人士强调:“请单纯地看待此次决定”,“今后李副总理需要承担的重要政策还很多”。

(首尔=联合新闻)记者 金在贤

阅读韩文原文