2005-03-02

“日本殖民受害个人索赔权”真的消灭了吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,卢武铉总统在三一节纪念致辞中提及的日本政府对日本殖民统治时期历史问题的赔偿,是否可能实现?

对此,存在着彼此对立的主张。

首先,一种主张认为,韩日协定本身属于国家间条约,因此个人请求权在法律上已经消灭。

即当时韩国政府将民间请求权一并处理,从日方获得了资金。韩国政府依据1965年签订的《请求权协定》,从日本获得无偿3亿美元、有偿2亿美元、商业贷款3亿美元,共计8亿美元。

日本政府一直坚持认为,通过这一请求权协定,已经解决了对被强制征用、征兵的受害韩国人的个人补偿问题。

律师河昌佑2日表示:“从国民的立场看,可以认为政府做错了,但从国家层面看,认定民间请求权已经消灭才是正确的。”

河律师还补充说:“因此,虽然可以在内部追究我国政府是否有过错,但要求日本政府再多出钱恐怕很难。”

青瓦台一位相关人士也表示:“作为国家与国家之间,(赔偿问题)原则上已经结束”,“可以考虑外交谈判等其他形式”。

但认为个人索赔可行的一方则有不同看法。

首先,他们主张,即便是两国间的协定,国家也无权处分个人的权利和人权问题,这是当前国际法的观点。

而且在韩日会谈当时,日本政府始终坚持的是为经济合作提供资金的立场,而非解决对日本殖民统治受害韩国人请求权的立场。

律师张完翼主张:“尽管两国政府称(请求权问题)已经解决,但正如部分会谈文件公开后所显示的那样,其依据薄弱;加之日本政府主张的是经济合作而非请求权,最重要的是我国国民并不认同韩日协定已解决请求权问题,综合这些因素,应当认为日本负有法律责任。”

张律师表示:“从对库页岛同胞、随军慰安妇、原子弹爆炸受害者完全没有提及这一点来看,民间请求权也是存在的。”

在此背景下,河律师也表示:“相关受害者未被讨论的部分很多,这是事实,针对这部分的请求权问题是存在的”,但同时指出“目前受害者正在进行个别索赔,但日本政府和法院不予认可,这是问题所在”。

不过专家指出,如果韩日两国就“请求权消灭”达成了明确共识,那么日本政府在法律上“回避”责任的空间就会增大。

因此张律师表示,我国政府应先坦率地向国民说明协定过程中哪些问题已解决、哪些做错了,尽到政府的责任,然后再引导日本政府和企业跟进。

(首尔=联合新闻)记者 李相宪

阅读韩文原文