2005-03-02

日本密切关注“卢总统言论”影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府、政界与媒体2日纷纷分析卢武铉总统三一节纪念辞发言的真意,密切关注其对两国关系可能造成的影响。

日方一方面将卢总统的“道歉”“赔偿”言论解读为顾及韩国民众“反日情绪”恶化的“对内表态”,另一方面对卢总统首次提及“赔偿”等一连串强硬发言难掩困惑。

尤其认为,视应对方式而定,两国关系也有可能迅速冷却,因而显现出极为慎重寻求应对之策的姿态。

外务省一位高层人士解读称:“赔偿问题已通过韩日协定了结,卢总统的发言应属对内表态。”

执政党自民党参议院干事长片山虎之助表示:“发言背景在于独岛主权问题”,并称“日本应冷静看待”。有分析认为,这是顾及近期岛根县议会提交制定“竹岛日”条例案后高涨的“反日情绪”的发言。

《朝日新闻》也报道称,将“对日融和政策”定为基本路线的卢总统,近来也无法忽视韩国民众的情绪。

但该报指出,当天的发言无疑会影响此前友好的韩日关系,鉴于目前韩美日正就朝核问题进行协作,日本政府也应避免可能破坏协作的言行。

该报在社论中称,对卢总统“公然”使用“道歉”与“赔偿”的表述感到困惑,并主张解决朝核问题首先需要两国合作,公然强调“分歧”并不明智。

外务省一名干部在提及“竹岛日”制定条例案时坦言“毫无办法”,并称“事态严重”。

《读卖新闻》引述外务省人士的话称:“日本政府内部有声音担忧韩国民众反日情绪高涨”,“日本政府应通过交流项目等缓和韩国国内对日本的情绪”。

《日本经济新闻》称,自民党访问团访韩行程被推迟等,表明此事已开始影响两国关系,并要求日方避免刺激韩国民众情绪的言行。

《东京新闻》在社论中指出,两国执政者与政治家应注视未来,避免煽动彼此反感的言行;东亚最大的悬案是朝核问题,两国有必要为促使朝鲜重返六方会谈而进一步携手。

(东京=韩联社)特派记者 申志弘

阅读韩文原文