2005-03-02

中东迪拜原油42.80美元…连续两日创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东产迪拜原油连续两天刷新历史最高价。

据韩国石油公社2日介绍,1日在当地交易的迪拜原油受美国东北部地区暴雪、投机资金流入等影响,比前一天上涨0.12美元,报每桶42.80美元,仅一天就刷新了前一天创下的历史最高价。

迪拜原油10日移动平均价格为41.30美元,20日移动平均为39.95美元。

北海布伦特原油现货价上涨0.11美元至50.06美元,为去年10月28日以来约四个月后重返50美元区间;伦敦国际石油交易所(IPE)期货价也上涨0.05美元,以50.11美元成交。

但美国西得克萨斯中质油(WTI)因近期高油价使石油输出国组织(OPEC)减产可能性降低,加之短期获利了结抛盘增加,现货价和期货价分别下跌0.03美元和0.07美元,收于51.63美元和51.68美元。

石油公社有关人士解释称:“在本月16日OPEC大会前,OPEC主席提到必要时增产石油的可能性,随后相关人士接连表示高油价使减产可能性正在降低,这在相当程度上抑制了油价暴涨。”

目前科威特、卡塔尔、委内瑞拉、印度尼西亚等国据悉在本次大会上支持冻结生产配额的立场。

石油公社方面分析称,与此同时,随着近期油价持续上涨,意图实现短期获利的抛盘涌出,WTI市场呈小幅下跌的弱势盘整,而迪拜原油和布伦特原油受美国东北部地区暴雪消息等影响以小幅上涨收盘。

(首尔=联合新闻)记者 权赫昌

阅读韩文原文