2005-03-02 | 현영복

农水产品贸易逆差首破100亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于市场开放扩大和价格竞争力下降等原因,农水产品贸易逆差去年史上首次突破100亿美元。

据农林部2日消息,去年农水产品贸易逆差为104.2亿美元,较前一年的94.6亿美元增加10.1%。

去年农水产品贸易逆差相当于韩国整体贸易顺差297.5亿美元的三分之一,分析认为农水产品部分的逆差给韩国贸易收支带来较大负担。

农水产品贸易逆差1987年仅约4亿美元,此后持续增加,1996年急增至85.5亿美元,自外汇危机爆发的1997年(79.2亿美元)起转为减少,1998年降至39.8亿美元水平。

但1999年录得54亿美元再度转为增加,此后贸易逆差如雪球般膨胀,2003年扩大至94.6亿美元。

去年农水产品进口额为137.9亿美元,较前一年增加13.3亿美元、10.7%;出口额为33.7亿美元,较前一年增加3.7亿美元、12.3%。

从各领域贸易逆差规模看,农产品出口仅17.5亿美元,而进口达74.4亿美元,录得56.9亿美元贸易逆差,约占农水产品整体贸易逆差的一半。

畜产品录得15.9亿美元贸易逆差(进口17.5亿美元、出口1.6亿美元),林产品为21.5亿美元(进口23.2亿美元、出口1.7亿美元),水产品为9.8亿美元(进口22.6亿美元、出口12.8亿美元)。

韩国农水产品主要进口来源依次为美国28.8亿美元、中国26.9亿美元、澳大利亚12亿美元等,主要出口对象为日本15.7亿美元、美国3.6亿美元、中国3.4亿美元等。

农林部相关人士表示:“由于大部分农水产品市场已处于开放状态,今后进口额不会大幅增加”,“要减少贸易逆差,必须开发高品质农水产品以扩大出口。”

(首尔=联合新闻)记者 玄英福

阅读韩文原文