2005-03-01

"资本市场再调整需国际协作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,要通过美元渐进式走弱来重新调整国际资本市场的均衡,需要国际间的协调配合。

三星经济研究所1日通过题为《国际资本市场的不稳定均衡》的报告表示,“美国与亚洲、欧洲等应具备共同的责任意识”。

首席研究员金汉洙表示,“美国为改善贸易收支将容忍美元走弱”,“美国政府支持强势美元的表态,主要目的在于调节美元走弱的速度”。

他表示,“预计随着美国贸易收支恶化和欧洲货币过度升值,贸易保护主义的声音将扩大”,“美国与欧洲转向贸易保护主义意味着通商环境的急剧恶化”。

金首席研究员解释称,“美元走向似将取决于海外各国央行是否向美国提供资金支持,而各国央行为阻止美元价值下跌的干预已在进行之中”。

他还在说明近期形势时表示,“随着国际投机势力的套息交易盛行,担忧本币对美元汇率过度下行的各国央行正通过外汇干预来守卫汇率”,并指出“所有当事国都应认识到国际资本市场均衡的重新调整已不可避免”。

他接着警告称,“应认识到维持所谓‘金融恐惧的均衡’正在加剧国际金融市场的动荡,各方应具备共同的责任意识”,“在缺乏国际协同的情况下,外国投资者抛售美元会降低对美元的偏好,可能导致美元价值暴跌和美元资产的大幅损失”。

阅读韩文原文