2005-03-01

[现场进行时] 扶安、莞岛等电视剧取景地旅游特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在拍摄《不灭的英雄李舜臣》的全北扶安郡边山面格浦里外景地(左),以及在1.6万余坪土地上再现新罗坊的全南莞岛《海神》外景地 在韩流热潮下,春川、南怡岛等电视剧拍摄地涌入国内外游客、尽享特殊景气之际,梦想第二个《冬季恋歌》、着力招揽电视剧拍摄的地方政府,正在经济活跃与地区宣传的"一石二鸟"上取得成功。

自去年起拍摄电视剧《不灭的英雄李舜臣》的全北扶安郡,即便在淡季的冬天也因前来参观拍摄现场的外地游客而"忙得叫苦不迭"。

扶安郡影像支援系长朴赞求表示:"以海岸绝景闻名的本地区一到冬季旅游收入往往大幅减少,但自去年9月电视剧开始播出后,出现了与往年完全不同的局面。"

他自豪地说:"从10月至今,已有63万名游客到访再现全罗左水营的格浦里外景地","他们带来的经济价值达27亿韩元,一句话,这是一笔划算的生意。"

不过,为实现"一石二鸟",扶安郡为招揽拍摄支付的成本也不算小。扶安郡为招揽该剧拍摄,在总计350亿韩元的制作费中与全北道共同支援了50亿韩元。此外,还在全北开发公社的协助下,无偿出借了达5000坪的全罗左水营外景地用地。

将今年定为"访问莞岛年"的莞岛郡,也因成为电视剧《海神》拍摄地而收获颇丰。

莞岛郡着眼于拍摄地或外景场可作为旅游资源加以利用,与全南道共同投入50亿韩元资金,在莞岛邑大新里小细浦露天外景地和郡外面佛木里圆佛教莞岛青少年训练院分别建设1.6万坪、共计3.2万坪的大规模《海神》外景地。

对地方政府而言这或许是有些吃力的投入,但与扶安郡一样,莞岛郡也因期待中的效果逐渐显现而面露喜色。

莞岛郡相关人士说明:"一到周六或周日,挂着外地车牌的轿车涌向拍摄场,郡厅公务员甚至要编组去整理拍摄场周边的停车场","住宿设施和餐饮店也在尽享难得的景气。"

该郡表达期待称:"如果受到日本人尊敬的圆仁和尚在剧中登场,外国、尤其是日本游客将大量涌入。"

扶安郡和莞岛郡正苦心寻找各种方案,以在电视剧收尾后仍将这些外景地作为永久旅游资源加以利用,并取得超过投资额的经济效果。

另一方面,也有不少批评声音指出,电视剧制作公司是否在利用地方政府招揽拍摄地的热情,让其承担了过多费用。还有意见指出,若地方政府不持续关注,可能只是短暂的特殊景气,因此需要制定将外景地与周边地区纳入广域旅游圈的系统性对策。

阅读韩文原文