2005-03-01

"3月3日吃五花肉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通企业正迎接3月3日“五花肉日”展开促销战。

据业界1日消息,为迎接2003年为帮助因口蹄疫风波而陷入困境的养猪业而设立的五花肉日,各主要百货店、折扣店将开展肉类打折销售及赠品活动。

乐天百货将在6日前于蚕室店、安养店、一山店、光州店、全州店举办“赠送300钱纯金”活动,在购买2万韩元以上肉类的顾客中抽取125人,赠送以10钱纯金制作的黄金里程卡、肉类礼盒等奖品。持有黄金里程卡的顾客今后购买肉类时可享5%折扣。

现代百货集团将于2至3日在首都圈7家门店以打8折销售济州黑猪五花肉、Clean Pork五花肉。新世界集团将在首都圈5家门店举办“五花肉日大庆典”,集中销售含蒜、香草、咖喂等的调味五花肉、喂食药材饲料养成的韩方五花肉、喂食绿茶养成的绿猪等。

E-Mart将于3至6日在全国70家门店举办“五花肉日节”,品牌五花肉与环保包菜蔬菜降价15%至30%销售。Home Plus将于3至6日以打7折销售五花肉,乐天玛特也将于3日至9日推出五花肉日超特价活动。

乐天百货畜产采购员李炳洙解释称,“受疯牛病影响牛肉替代需求集中,加上饲养头数减少,猪肉价格已上涨15%至30%,但为迎接五花肉日,我们准备了能够以低廉价格供应的活动”。

阅读韩文原文