卢武铉总统就韩日关系进展的最大障碍——历史问题,一直向日方传递“正视过去、面向未来”的“解铃还须系铃人”的信息。
卢总统尤其表示,在国家领导人层面应节制煽动两国矛盾的言行,并在此脉络下表明,在其任期内不会将韩日历史问题作为正式议题及争议焦点。
以下是卢总统自当选人时期以来就韩日历史问题所作发言的整理。
▲“我感到遗憾。但如果每次发生这种事就不见面,或以情绪化方式处理,很难得到解决。越是遇到困难的事,敞开心怀对话越重要”(2003年1月16日,当选人时期接见日本外相川口顺子时,就小泉纯一郎首相参拜靖国神社一事)
▲“(日本)必须证明自己是爱好和平的国家”、“过去固然重要,但更重要的是构建面向未来的关系”(2003年2月10日,当选人时期会见日本自民党干事长山崎拓等人时)
▲“不能被拖住脚步,应走向未来。让我们各自发挥作用,成为改变东北亚历史的动力”(2003年2月25日,韩日首脑会谈上)
▲“我要对日本国民说,让我们摆脱霸权秩序”(2003年6月5日,访日前一天为基层地方政府首长所作专题演讲中)
▲“我们不能永远被过去的枷锁束缚。应正视过去,以不幸的过去为教训,走向新的未来”(2003年6月6日,显忠日悼念辞中)
▲“历史问题不是通过总统宣言来要求并加以终结的问题,而需要两国领导人和国民在面向未来的原则下不断相互努力”(2003年6月7日,韩日首脑会谈结束后的联合记者会上)
▲“过去就应作为过去来正视,应在坦诚自省的基础上说服国民去理解和评价对方。说出真相才是真正领导者的勇气,因此我呼吁各位议员和各界领导人展现有勇气的领导力”
“如果到韩日邦交正常化40周年时两国国民仍未能实现完全的和解与合作,两国领导人将难以在历史面前免于羞愧”(2003年6月9日,日本众议院全体会议演讲中)
▲“那些伤害我国国民心灵的言论,即使有些缺乏见识的国民或急于博取人气的一两名政治人物会说,至少在国家领导人层面不应如此”、“为了让我国国民和政府能够自我克制,日本也应尽最大努力”(2004年3月1日,三一节纪念辞中)
▲“在我任期内,韩国政府不打算将韩日历史问题提为正式议题或争议焦点。这并不是因为历史问题已彻底解决,而是判断为了韩日的新未来、东北亚的新未来,如果就难以解决的问题持续争论,只会刺激两国国民感情,无益于事”
“德国与法国、德国与波兰,是由政府与民间共同参与就历史教育方针达成共识,历史问题和教科书问题都得到了解决。由于日本政府和国民所持的认识更为重要,希望日本国民内部能产生合理而有益的智慧”(2004年7月21日,济州韩日首脑会谈结束后的联合记者会上)
▲“为使历史问题以面向未来的方式得到解决,两国政治领导人的智慧与深思熟虑的应对十分重要”(2004年9月1日,接见日本自民党干事长安倍晋三等人时)
▲“作为东北亚主导国家的国民,为尽到自身的作用,应在普遍水准上展现出主导者的形象,我认为现在是日本国民下决断的时候。有人发表了与此背道而驰的言论,这并不可取”
“对于韩国不断提出历史问题、要求日本道歉是否有助于韩日友好亲善,我持有一些否定看法”(2004年12月18日,指宿韩日首脑会谈结束后的联合记者会上)
▲“德国和日本在处理历史问题上截然不同的态度给我们许多教训。因两国态度不同,从邻国获得的信任也不同。对过去必须坦诚。唯有如此才能摆脱过去、走向未来”(2005年2月25日,就任两周年国会国政演讲中)
▲“两国关系的发展需要日本政府和国民的真诚努力。应查明过去的真相,真心道歉,有需要赔偿的就赔偿,然后实现和解。
这就是全世界都在进行的清算历史的普遍方式”、“我再次呼吁日本的知性界。应在真诚自省的基础上,率先消除韩日之间的情绪隔阂、抚平伤痕”(2005年3月1日,三一节纪念辞中)
(首尔=联合新闻)金范贤记者






