今年是韩日邦交正常化40周年,是特殊的一年。
另一方面,随着韩日协定文件公开,尚未解决的历史问题重新浮现,带来了新的困难。
此前韩日关系在法律和政治层面都取得了相当进展。韩日两国是必须共同开创东北亚未来的命运共同体。
仅靠法律、政治关系的进展无法保障两国的未来。还需要更进一步的实质性和解与合作努力。必须以真实和诚意拆除阻隔两国国民之间的心墙,重新成为真正的邻邦。
法国对做出反国家行为的本国国民作出了严厉审判,但对德国却宽容地携手,共同构建了欧盟秩序。我国国民也希望像法国那样,以宽厚的邻邦姿态与日本同行。
此前我国政府一直克制,不去煽动国民的愤怒与憎恶,并为与日本的和解合作作出积极努力。
实际上我认为我国国民很好地自我克制,并按事理有分辨地作出应对。我曾公开表示,出于尊重此前两国关系的进展,不会把历史问题作为外交争议点。
这一想法至今未变。因为我认为,每当历史问题被提出,交流与合作关系就再次停滞、两国间矛盾升级,这对未来没有帮助。
然而,这并非仅凭我们单方面努力就能解决的事情。
两国关系的发展需要日本政府和国民的真诚努力。必须查明过去的真相并真心道歉,有需要赔偿的就赔偿,并实现和解。这才是全世界清算历史的普遍方式。
我充分理解日本国民因绑架问题产生的愤怒。日本也应设身处地。从强制征用到日军慰安妇问题,应当理解在日本殖民统治36年间承受了数千、数万倍痛苦的我国国民的愤怒。
我再次向日本的知识界呼吁。应在真诚自省的基础上,率先消除韩日之间的感情积怨、抚平伤痕。
那才是自负为发达国家的日本知识界应有的样子。否则将无法摆脱过去的枷锁。无论经济实力多强、军备多么强化,也难以获得邻国的信任、成为国际社会的领导国家。德国就是这样做的。并因此受到相应的待遇。
在韩日协定与受害赔偿问题上,我认为政府也有不足之处。邦交正常化本身我认为是不得已之举。
不可能永远断绝邦交,也存在无法全部实现我方要求的情况。但对受害者而言,国家单方面处理国民个人的请求权,是难以接受的。
虽然迟了,但从现在起政府将积极努力解决这一问题。将汇集国民意见,与国会协商,寻求妥当的解决方案。
目前已在总理室组建官民共同委员会,正在研究多种方案,并为更具包容性的解决准备组建国民咨询委员会。
同时,除请求权问题外,还将积极着手查明尚被埋藏的真相、迎还遗骸等工作。日本也应认识到,这在法律问题之前是人类社会普遍伦理、邻邦间信任的问题,并展现积极姿态。
(首尔=联合新闻)






