2005-03-01

金槿泰"趁此机会把烟戒了吧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金槿泰1日以有关香烟涨价影响戒烟决心的报道为例,再次呼吁国民戒烟。

金长官在其主页上发表的《关于香烟的回忆》一文中说:“去年年底提高烟价时,‘香烟是平民唯一乐趣’这句话一直在耳边回响,让我十分担心”,“但看到有8.3%的成年男性实施了戒烟,其中73%表示烟价上涨影响了他们戒烟的决心,实在是庆幸”。

金长官接着介绍了自己与香烟的缘分:“我第一次吸烟是在升高三前的圣诞夜”,“在监狱里因为讨厌躲在厕所里吸而不吸,出狱后又会找烟”,并说明“后来在3年8个月前彻底戒掉了”。

金长官还说:“身边很多人似乎都像我一样,在偶然的机会里模仿大人开始吸烟,但相比如此轻率的开始,因香烟付出的代价太大”,“虽然也有人开玩笑说,我是韩国保健福祉部长官,是不是怕国民健康保险支出增加才这么说,但实际上因香烟失去健康的人太多了”,呼吁戒烟。

最后,金长官在说明政府年内将再次提高烟价的方针时表示:“通过价格政策扩大戒烟是最有力的方法,这是国际公认的命题,我们要降低吸烟率,一方面必须强化价格之外的政策,另一方面也只能推行提高烟价的政策”,并呼吁:“真的,就趁这个机会戒掉吧。”

(首尔=联合新闻)安秀勋记者

阅读韩文原文