2005-03-01

"金正日提出重返六方会谈四项条件"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金正日就重返六方会谈提出四项条件” 由美国提供安全保障、承诺以对等资格进行协商、提出可信的条件、说明将朝鲜列为暴政国家的明确理由

共同社1日自北京报道称,援引多名会谈消息人士的说法,朝鲜国防委员长金正日向上月访问平壤的中国共产党对外联络部部长王家瑞提出了重返六方会谈的四项条件。

据消息人士称,金委员长向王部长提出的重返会谈条件包括:▲由美国提供“安全保障”▲承诺以对等资格进行协商▲提出可信的条件▲说明将朝鲜列为暴政国家的明确理由等。

据悉,中国认为要重启会谈,美国有必要以某种形式表明意愿,因此正加快与美国的意见协调。

但共同社称,韩美日三国要求“朝鲜无条件重返会谈”,因此中美之间的意见协调预计将陷入困境。

据消息人士称,金委员长在上月21日与王部长进行的3小时40分钟会谈中,提到美国国务卿赖斯在参议院外交委员会听证会上将朝鲜列为“暴政国家”之一的事实,表示“必须对究竟意图何为作出明确说明”。

对于布什总统在就职演说和国情演说中没有发表刺激朝鲜的言论,他并未作出特别评价。

金委员长接着再次强调了由美国提供“安全保障”的必要性。

对于王部长劝说在六方会谈框架内可与美国进行双边协商,他表示“迄今为止的三轮会谈中,美国采取高压态度,没有表现出与我们对等对话的姿态”,并称“那样的话会谈毫无意义”,最初甚至对六方会谈本身也表示了疑问。

金委员长所说的“对等资格”要求,似是对美国“可以进行双边协商但不做交易”立场的不满。

据消息人士称,金委员长未具体提及“可信的条件”,但共同社分析称,这可能意味着此前一直要求的按弃核措施分阶段提供能源支援等回报。

另一方面,《日本经济新闻》援引中国外交消息人士的话报道称,金委员长在与王部长的会谈中,对美国在六方会谈上提出导弹和人权等核问题之外的议题表示不满,主张应仅限于核问题。

报道还补充称,他强调作为冻结核计划的回报,需要就▲取消支持恐怖主义国家的认定▲经济支援▲与周边国家建交等作出明确保证。

(东京=联合新闻)李海英特派员

录入时间:2005/03/01 08:23

• “金正日直接承认‘拥有核武器’”

阅读韩文原文