2005-03-01

国际航空运输业1月业绩向好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于日内瓦的国际航空运输协会(IATA)28日表示,全球航空公司1月的运输业绩表现良好。

据IATA数据,1月货物运输业绩同比增长15.5%,客运业绩增长7.9%。

不过,亚洲地区客运业绩受海啸冲击影响,增幅仅为2.5%,低于全球平均水平。与此形成对照,北美地区客运业绩受美元持续走弱、国内线转为国际线等因素推动,增长了11.8%。

IATA总干事乔瓦尼·比西尼亚尼对此表示,"除亚洲外,各大洲的业绩增幅均高于预期",并称预计今年全球航空公司客运业绩增幅可达5.9%。

比西尼亚尼总干事同时表示,由于国际油价走强带动燃料价格上涨,航空运输业的收益正逐渐减少,今年比以往任何时候都更应把紧缩和削减成本作为首要课题。

专家估计,如果今年平均油价维持在每桶36美元左右,国际航空运输业可实现盈亏平衡;如果为每桶34美元左右,则可实现约12亿美元的盈余。

IATA总干事比西尼亚尼还主张,政界人士和官员对航空运输业现实的误解与误导也属于风险之一,具有1.3万亿美元经济效益的该行业的400万从业人员正受到威胁。

他的这一发言似指欧盟近期强化了航班延误或取消的赔偿规定。

IATA是包括Korean Air Lines和韩亚航空在内的全球270余家航空公司加入的民间机构,总部设在瑞士日内瓦。

(日内瓦=韩联社)特派记者 文正植

阅读韩文原文