2005-02-28

294名国会议员财产变动情况公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“理财要到汝矣岛学。在证券街对面的国会里学。”

国会公职者伦理委员会28日公开了包括国会议长金元基在内的朝野议员294人去年的财产变动申报内容,结果显示他们的财产管理能力超出普通人水平。尽管经济极度低迷,近70%的国会议员财产增加,其中增加1亿韩元以上的议员达65人(22.1%)。特别是“386”议员大多财产增加,国会议长团及朝野领导层申报金额也普遍增加,与平民百姓形成对照。

◇“386”议员理财手法“了不起”=在第17届国会大批进入政界的“386”议员,去年财产大多增加了数千万韩元。去年申报9.82亿韩元的开放国民党议员徐甲源,8个多月增加了3.19亿韩元。宣布参选开放国民党全党大会的宋永吉议员增加5200万韩元,去年表示总财产为2500万韩元的大国家党议员高进和增加2700万韩元。与配偶共同申报1.13亿韩元的开放国民党议员金贤美也增加3300万韩元,卜箕王议员增加7100万韩元。

◇朝野领导层成绩也属“领导级”=推动国会运转的国会议长团和朝野领导层财产大体也有所增加。国会议长金元基申报本人在国民银行、韩国农协、中小企业银行等的存款1.43亿韩元及夫人股票增加部分1000万韩元等,财产共增加2.83亿韩元。开放国民党籍国会副议长金德圭也申报本人在国民银行、韩国农协、Hana银行等存款1400万韩元及长子健身会员权370万韩元等,共增加7400万韩元。

开放国民党议长林采正与大国家党代表朴槿惠也一同申报财产增加。林议长本人存款增加及债务减少部分抵消配偶存款减少后仍有余,财产共增加6200万韩元。朴代表在韩国农协和外汇银行的存款减少3500万韩元,而国民银行债务减少4.5亿韩元,财产因此增加4.15亿韩元。

◇大国家党是富党,民劳党是穷党=此次再次确认了“大国家党=富党、民主劳动党=穷党”这一等式。财产前10位中有4名大国家党议员,后10位中有3名民劳党议员。财产前后10位中开放国民党分别占5人和7人,在数量上居首,但以议席数为基准看,上述等式成立。

按政党统计财产增加者:▦开放国民党108人 ▦大国家党74人 ▦民主劳动党7人,开放国民党财产增加者最多。按政党统计财产减少者:▦开放国民党38人 ▦大国家党47人 ▦民主劳动党3人 ▦民主党3人。这似乎是因为资产规模较大的议员增减幅度相对更大。

阅读韩文原文