2005-02-28

[今日经济小史/3月1日] 渔业专管水域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大海关闭了。1977年3月1日,美国和苏联继欧共体9个成员国之后宣布200海里渔业专管水域。加拿大和澳大利亚也紧随其后。在广阔远洋随心所欲捕鱼的时代消失了。

受到打击的是韩国和日本这样的远洋渔业国。韩国的损失尤为严重。1965年韩日邦交正常化时签订的韩日渔业协定因不平等条款,将近海让给日本渔船,此后集中培育的远洋渔业正带来可观收益。新兴渔业国韩国迎来危机。在堪察加近海和北洋作业的109艘远洋渔船中,立刻有77艘失去主渔场。渔获量也减少。此前每年保持40%以上增长率的远洋渔业,1977年增速仅为15%,1978年更跌至-28%。

远洋渔业的损失接连不断,原因在于日本的牵制。韩国远洋船队在失去北太平洋渔场后,转而选择北海道周边的公海作业,日本对此事事挑刺。1979年甚至发生了160艘日本渔船向9艘韩国拖网渔船投掷石块和燃烧瓶、妨碍作业的“室兰事件”。

远洋渔业的销路也被堵住。因为过去购买韩国船只捕获鱼货的沿岸国自己开始捕鱼。金枪鱼罐头登上普通家庭餐桌也是从这一时期开始。室兰事件后,韩日两国虽缔结了自律规制的君子协定,却未能长久维持。韩日渔业协定在1996年被日本单方面打破后,情况更糟。

在毫无准备下签订的新韩日渔业协定,使韩国丧失了“大和堆黄金渔场”的大部分,连“双拖网”作业也被夺走。在强国的夹缝中被踢打、被击碎……远洋渔业的沉浮就像韩国历史的缩影。

/权洪宇·政治部主任

阅读韩文原文