2005-02-28

零部件·材料产业成"克日先锋"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国零部件与材料企业通过积极的技术开发,不仅实现零部件国产化,还扩大了对日本市场的出口,从而在对日零部件材料贸易中引领“克日”风潮。

据产业资源部与零部件材料业界28日消息,随着经济持续增长,对日零部件材料贸易逆差金额仍在继续扩大,但零部件材料逆差在对日总贸易逆差中所占比重,在最近4年间下降了38.8个百分点。

2001年零部件材料贸易逆差在总贸易逆差中所占比重为104%,高于对日总贸易逆差,但▦2002年80.3% ▦2003年73.2% ▦2004年65.2%,呈大幅下降趋势。也就是说,最近随着收入增加,对日本高级轿车等需求上升,成品领域的对日贸易逆差比重扩大,而零部件材料领域的贸易逆差比重则在下降。

零部件材料贸易逆差格局有所改善,是因为在政府积极的零部件材料产业培育政策之外,企业自身也通过积极的研发(R&D)投资掌握了较高技术实力,在实现零部件材料国产化的同时不断扩大对日本的出口。

生产用于手机和数码相机的柔性电路板(FPC)的SI Flex,自成立初期起就着眼日本市场开展技术开发。SI Flex于1990年向韩国索尼电子马山工厂供货,技术实力获得认可,如今成功吸引三洋、松下、日立等日本企业成为主要客户。目前SI Flex去年营业收入1500亿韩元中,有超过一半的800亿韩元来自日本。

此外,功能性食品材料企业Hana Biotech、生产用于光存储介质(ODD)的步进电机的Moatech等,也通过自主技术开发积极进攻日本零部件及材料市场。Hana Biotech开发出对癌症治疗有特效的功能性食品材料“Bakborin”,最近与日本Argo公司签订了年规模130万美元的出口合同。

阅读韩文原文