2005-02-28

拥有美国律师资格的朴玛丽通过司法考试 进入司法研修院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴玛丽(27) 一位已取得美国律师资格证、又挑战并通过韩国司法考试的20多岁女性即将进入司法研修院,引发关注。

据司法研修院28日介绍,今年作为第36期入院的朴玛丽(27)去年5月完成美国纽约大学法学院硕士课程后,于7月通过律师考试,取得美国律师资格证。修完司法研修院课程后赴海外留学取得国际律师资格的案例不少,但在入院前就取得国际律师资格证的情况极为罕见。

朴某在首尔大学法学院就读期间就在检察机关从事外国人嫌疑人翻译志愿服务,大学毕业班时在国内大型律所实习,早早积累了作为预备法律人的实务经历。这得益于她随在银行工作的父亲朴钟九(54)在纽约度过小学4年,并在匈牙利完成初中和高中课程,因此精通英语和德语。

朴某的舅舅是同时通过行政考试和司法考试的开放国民党议员李相庆(42),姨夫是韩国大法院审判研究官朴海植(45),丈夫郑成求(33)是目前在律村法务法人执业的律师。朴某表示:“我对国际律师业务很感兴趣,所以想在日后也取得美国律师资格证”,“现在确定发展方向还为时过早,但打算努力在通商等领域发展”。

阅读韩文原文