2005-02-28

“不会出售Galleria百货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营Galleria百货店的韩华流通28日强烈否认,称市场上流传的Galleria百货店出售说完全是子虚乌有。

韩华流通社长金正(见图)当天在Galleria百货店名品馆举行记者座谈会时表示,"不仅Galleria百货店名品馆,其他门店也没有出售计划,反而正在接连对现有门店进行翻新开业,甚至在考虑新开门店"。

金社长表示,"自去年4月将超市连锁事业部出售给Lotte Shopping以来,这类传闻时有流传,但我们一直不予回应","然而随着时间推移,传闻不但没有平息反而不断放大,为防止顾客、员工及合作企业动摇,我们决定公开表明立场"。

他接着表示,"去年对狎鸥亭店West馆进行翻新后,目前East馆也正在进行商品结构调整,从今春起水原店也将开始翻新。

此外,正以集团发源地忠清地区为中心,就一两处综合园区开发与建筑企业等探讨组建联合体",并说明称"超市连锁出售后已确保700亿至800亿韩元资金,只要有合适的标的就有投资计划"。

金社长还提出疑问称,公司判断超市连锁事业因竞争过热而盈利前景不明,为专注百货店事业而放弃超市业务,但在没有明确理由的情况下却出现百货店出售说,怀疑是竞争对手在搅局。

作为最早进入名品馆业务的Galleria百货店,就近期乐天集团、新世界集团等江北地区名品馆业务前景,金社长表示,"整体市场规模确实会扩大,但江北地区两家门店正面交锋,恐难免出血竞争",并预测"从日本的案例来看,由于供需失衡,今后国内名品市场同样很可能变得艰难"。

目前运营名品馆(East+West)、水原店、天安店、东柏店、Time World、首尔站Concourse店等6家门店的韩华流通,去年年末录得9820亿韩元销售额,负债比率在出售超市连锁业务后从190%左右降至150%左右。

阅读韩文原文