2005-02-27

大米每袋保障收入16.5万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起,即使产地米价暴跌,稻农也将获得每袋16万5000韩元以上的收入保障。

另外,曾构成韩国农政根基的秋谷收购制事实上被废除,为稳定确保国民粮食,将引入以市场价格收购和销售约600万石大米的公共储备制。

据农林部27日消息,以上述内容为核心的《稻米收入补偿基金法》修正案和《粮谷管理法》修正案上周已通过国会农林海洋水产委员会全体会议,仅剩国会全体会议表决,预计今年起即开始实施。根据修订后的《稻米收入补偿基金法》,从今年起,即使米价暴跌约15%,稻农也将获得16万5000韩元以上的收入保障。

政府从今年起将大米每80公斤一袋的目标价格设定为17万70韩元,并以直接支付形式补足与当年产地米价之间的差额。政府最初推动的方案是仅保障目标价格与产地米价差额的80%,且目标价格每3年由政府重新测定,但在国会讨论过程中,稻米收入补偿比率上调至85%,并决定重新测定目标价格时须获得国会同意。

即使米价下跌10%、每80公斤一袋米价降至14万6.376韩元,稻农仍可获得相当于目标价格97.9%的16万6.516韩元的保障。

通过直接支付获得收入补偿的对象农地,为1998年至2000年3年间用于水田农业并领取水田农业直接补贴的农地,直接补贴金支付给实际耕种水田的实耕作者。

政府计划在《稻米收入补偿基金法》修正案获国会全体会议表决通过后,经施行令、施行规则修订及直接支付对象农业人登记等程序,于今年11至12月支付固定直接补贴金,变动直接补贴金将于明年初支付。

与此同时,政府计划在以废除秋谷收购国会同意制为核心的《粮谷管理法》修正案通过后,引入以市场价格收购、销售约600万石大米的公共储备制,以确保粮食安全。

阅读韩文原文