2005-02-27

50多岁自营业者体感景气“最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年的长期萧条中,“50多岁高中学历个体经营者”的经济体感在各阶层中最差,削减未来消费的意愿也最强。

27日三星经济研究所面向全国1000人实施的“消费者态度问卷调查”结果显示,高中学历、50多岁的个体经营者在当前与未来景气、消费倾向、家庭负债等各项经济条件上均为最低水平。调查对象中83.5%回答与去年相比当前景气“变差”,其中50岁以上占30.2%,为最多。其后为40多岁(28.0%)、30多岁(19.9%)、20多岁(5.4%)等。

按职业看,个体经营者占23.4%为最多,充分反映了餐饮、住宿、批发零售业等的困境,其后为工薪族19.9%、农林渔业4.4%、其他35.8%等。按学历看,高中学历40.1%、大学学历28.9%、初中学历8.0%、小学学历6.5%。

在关于未来消费的提问中,回答“将减少”的43.0%受访者中,个体经营者占12.8%为最多,其后为工薪族11.0%、农林渔业2.5%、其他16.7%。

按年龄看,50岁以上16.2%、40多岁14.6%、30多岁9.0%、20多岁3.2%;按学历看,高中学历21.1%、大学学历14.3%、初中学历4.6%、小学学历3.0%,依次显示出削减消费的意愿。

回答家庭负债比一年前增加的受访者达33.1%,其中个体经营者为10.0%,高于工薪族6.9%、农林渔业1.2%等。按学历看,高中学历17.2%、大学学历11.7%、初中学历3.1%、小学学历1.2%。按年龄看,40多岁以13.2%最多,其后为30多岁10.0%、50岁以上9.0%、20多岁1.0%。

对未来景气前景回答将变差的31.9%中,个体经营者为9.7%,比工薪族7.4%、农林渔业1.4%、其他13.4%更为悲观。按年龄看,40多岁11.6%、50岁以上10.9%、30多岁7.4%、20多岁2.0%,让人真切感受到“45岁退休”一代的悲哀。

阅读韩文原文