2005-02-27

迪拜原油连涨三日至41.99美元…逼近历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连日刷新最高纪录,威胁着韩国乃至全球经济。韩国进口最多的迪拜原油现货价25日为每桶41.99美元,连续三天刷新24年来最高纪录。专家认为,超越1980年11月24日历史最高价42.25美元只是时间问题。

与迪拜原油并列世界三大油种的北海布伦特原油和美国西得克萨斯中质油(WTI)也持续上涨,截至25日分别为每桶49.70美元和51.00美元。

由于国际油价上涨远超年初预期,全球石油市场的目光聚焦于下月16日在伊朗伊斯法罕举行的石油输出国组织(OPEC)例行大会。

对此,沙特石油大臣阿里·阿尔·纳伊米24日(当地时间)在接受美国CNBC采访时表示:“国际油价到今年年底将在每桶40~50美元区间波动”,引发波澜。这意味着OPEC在去年12月之后可能再度削减生产配额。若如此,去年处于30美元区间和40美元区间的迪拜原油与WTI,将在一年内分别再上一个台阶至40美元区间和50美元区间,令人担忧会给世界经济带来不良影响。

近来产油国对减产态度积极,原因是以中国、印度等为中心石油需求爆发式增长,而美元疲软却使石油销售收入减少。从以美元作为结算货币的产油国角度看,油价较年初上涨近20%,但美元价值也下跌逾10%,实际上未能充分享受高油价的好处。

无论如何,在偏好高油价的纳伊米大臣言论传出后,美国财政部长约翰·斯诺25日(当地时间)回应称“油价上涨过度”,“对目前的油价水平丝毫不能满意”。

正在访问中国的欧盟(EU)贸易委员彼得·曼德尔森当天也警告说:“在当前时点出现预期高油价的言论令人困惑”,“如果高油价持续,将直接打击今年的世界经济增长”。

对韩国而言,值得庆幸的是近来韩元汇率大幅下跌,目前仍在很大程度上抵消了高油价负担。对此,韩国石油公社石油信息处处长赵容浩表示:“油价已接近过去石油危机时的水平,但考虑汇率等其他变量,尚未到严重程度,供需也不会有太大障碍。”

但OPEC若追加减产,油价将再上一个台阶,可能给世界经济带来冲击波,这仍然不能不加以警惕。

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文