2005-02-27

“韩元升至金融危机前水平 韩国或重走日本旧路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果韩元价值升值至1997年外汇危机之前的水平,韩国经济很可能重走经历了10年萧条的日本经济的老路。"

全球投资机构摩根士丹利的经济学家谢国忠(见图)27日通过题为《再次注视强势货币陷阱》(Staring at the strong currency trap again)的韩国经济报告表示:"韩国在1997年外汇危机之后,通过令货币价值相对日元贬值30%而恢复了竞争力,但目前贬值幅度已收窄至20%","若货币强势回到1997年之前的水平,韩国将是最有可能成为日本经济翻版的候选者"。

谢国忠还指出:"韩元走强的原因,与其说是美国结构性的美元疲软,不如说是韩国大规模的经常项目顺差和过多的家庭储蓄",并表示"为摆脱危险的汇率陷阱,韩国不应寻找进一步扩大相当于国内生产总值(GDP)4%的经常项目顺差的政策,而应设法将过度积累的家庭储蓄引入市场流动性资金"。

他接着强调:"应研究通过压低房地产等资产价格、开发新城等住宅建设,把储蓄转化为消费的政策。"

谢国忠特别强调:"拥有与日本类似产业体系的韩国经济,此前还因韩元相对日元的价值下跌而享受到企业财务报表改善、出口竞争力恢复的好处,但如今这层保护屏障正在崩塌","韩国经济应关注的不是韩元对美元汇率,而是日元与韩元的相对价值"。

阅读韩文原文