2005-02-27

[社论] 势头不减的地价上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为地价基准的标准地公示地价去年上涨达26%,显示尽管经济长期低迷,地价仍在持续上涨。

公示地价大幅上涨的最主要原因是,按照政府为稳定房地产市场等而推进的公示地价现实化计划,公示地价相当于实际成交价的比率从76%提高到今年的91%左右。

但因迁都及各类开发计划等使地价本身大幅上涨的地区众多,也是推动公示地价大幅上涨的重要因素。特别是行政首都拟迁入地忠清地区及部分首都圈,公示地价涨幅达40%~50%,由此可以想见这些地区地价上涨幅度之大。

与行政首都迁移等相关的地价暴涨,原因在于开发相关信息管理松散,以及自开发年代以来成长为庞大势力的投机者为中心的房地产投机盛行。更严重的问题是,这种让投机者鼓满腰包的地价上涨,正成为以高成本低效率为象征的"韩国病"的根本原因。历届政权都提出根除房地产投机、稳定房地产价格,但地价等房地产价格相比任何其他商品都持续保持更高涨势。可以说"房地产不败"神话依然健在。

参与政府同样对稳定房地产表现出强烈意志。卢武铉总统在就任两周年的国会演讲中再次表明强烈意志,称为稳定房地产不惜与投机开战。

事实上,参与政府成立以来,得益于房地产税制改革和开发利益回收制等,包括首尔在内部分地区的公寓价格涨势有所放缓。但正如此次公示地价调查所显示,从全国范围看,包括地价在内的房地产价格依然维持高涨势。

只要"房地产不败"神话仍在、依靠投机的不劳而获横行,参与政府倡导的创新主导型先进经济就不可能实现。全国地价的高涨表明,仅靠公示地价现实化多征税款,无法期待地价稳定。

阅读韩文原文