2005-02-27

[时论] 应对中国企业全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业资源部发布的结果显示,韩中之间的技术差距在5年后将几乎消失。这一结果既源于中国企业扩大自主研发(R&D)投资、积极引进合资投资,也在很大程度上得益于其推进与海外信息技术(IT)企业的战略联盟或收购海外优秀企业。

事实上,自2000年代初起,中国的大型优质企业就以到2010年进入全球财富500强行列为目标,推行所谓“走出去”的全球化战略,中国中央和地方政府也对此积极支持。仅去年,联想(或联想集团)就收购了IBM的PC业务,海尔、TCL(以上为家电)、华为(通信设备)、上海汽车等也通过收购外国企业补强了薄弱的品牌影响力和技术实力。

韩国的Hydis、双龙汽车、Actoz Soft等企业也相继被中国的京东方、上海汽车、盛大收购,尽管因债权团否决未能成功,仁川炼油也差点被中化(SINOCHEM)收购。这与过去坐等通过引进合资投资或技术合作吸收外国先进技术的被动姿态已大为不同。当然,对中国企业收购韩国企业的尝试不必一概以负面眼光看待。

若加以反向利用,迅速出售失去竞争力的企业或不良企业,并以出售资金投资新成长产业,还可能提前实现产业结构升级或企业结构调整。此外,为两国产业技术的互惠发展或振兴低迷的地方经济,利益分配约定明确的韩中双赢型产业技术合作或引进中国投资,反而值得鼓励。

然而问题在于,核心IT企业被无节制出售或技术非法外流的案例正在增加。相关IT企业的首席执行官(CEO)可以通过出售持股积累巨额财富,但国内同行业企业的技术竞争力基础被削弱,不仅在海外市场、甚至在中国国内也被中国产品挤出,这一点令人担忧。

为防止此类创投CEO的道德风险(moral hazard),必须强化防止核心IT企业草率出售或技术非法外流的法律与制度装置。因部门间意见不一致而搁置在国会的《尖端技术外流防止法》,虽不无妨碍与外国技术合作的一面,但从保全技术竞争力的角度看,应在弥补问题点后完成立法。

美国也在《出口管理条例》(Export Administration Regulations)中明确规定了“视同出口”(deemed export control)条款,即本国境内的外国子公司获得战略技术转让时视为出口加以管制。

韩国也应研究对部分具有战略重要性的核心IT行业,考虑技术的先进程度、对国内业界的负面影响等,实施差别化审议和保密管理的“技术保密等级制”。

尤其在半导体检测设备、二次电池、第四代移动通信、生物等下一代成长动力产业领域,必须防止优质IT企业在毫无审议程序的情况下被轻易出售给外国企业。对外经济政策研究院(KIEP)、产业研究院、KOTRA等机构也有必要密切追踪外国企业对韩直接投资和企业并购动向,彻底分析其对韩国产业技术竞争力的影响、并购时的问题点与成效,并提出政策方案。

阅读韩文原文