2005-02-27

首尔市内地下商业街租金下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市中心地下商业街的租金将大幅下调。

首尔市设施管理公团27日表示,在公团管理的29处地下商业街中,对市政厅至清溪川一带等市中心10处地下商业街、926个店铺的租金,将于3月进行财产评估后,自4月起大幅下调。

据公团方面解释,目前每坪2万4000至11万5000韩元(月度标准)的租金,有望下调约20%。

此次租金重新调整的商业街共10处:新首尔、乙支路、会贤、南大门、钟路四街、新堂、永登浦市场、芳山、韩一、仁峴。

公团还计划下调租赁保证金。

公团表示:“随着近期地下商业街管理条例修正案在市议会通过,相当于月租金4至5年的商业街租赁保证金将减为24个月份,此前须以现金缴纳50%以上的租赁保证金也可全额以证券缴纳。”

以现金缴纳租赁保证金时,还将引入由市政府补贴2.5%利息的首尔信用保证基金贷款制度。

公团有关人士表示:“地下商业街地面人行横道增多、流动人口大幅减少,经营环境恶化,因此予以支援。”

与此同时,公团计划在新首尔商业街内引入“世界传统民俗工艺宣传馆”,并以钟路五街及小公1、2、3期等4处商业街为起点,到2010年对12处老旧商业街进行全面翻修。此外,还将在今年年底前把地下商业街内27处卫生间改造为最新设施。

(首尔=韩联社)赵在英 记者

阅读韩文原文