2005-02-25

脱离性交易女性“创业新生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日下午,首尔市内新开了一家皮肤护理店。

从外表看与一般皮肤护理店无异,但今后要经营这里的金素妍(化名,29岁)老板所承担的责任,比一般创业者要重得多。

因为这是去年11月针对性交易受害女性的创业资金支援制度设立后,获得资金支援并成功创业的首个案例。

当天获得“皮肤护理店长”这一新称号的金某,两年前还是红灯区的性交易女性。

小学时父母去世后,她与姐姐、妹妹一同投奔的外祖母家极为贫困,金某因此从初中退学。17岁时离家出走,踏入所谓“票房茶屋”,从此开始了被卖到全国各地红灯区的痛苦生活。

向饱受疾病与债务折磨的她伸出援手的是“女性紧急电话1366”。1366为她介绍了可以开始自立的“庇护所”,金某与庇护所相关人员一起解决债务、治疗疾病。这绝非易事。

但在庇护所相关人员的鼓励下,金某开始职业培训,并考取了皮肤管理师资格证。去年11月,她还成功获得了3000万韩元创业资金支援。

一直关注金某的首尔市一位相关人士表示:“金某如今对生活的意志十分坚强,甚至梦想升入大学”,“作为脱离性交易女性中首位创业者,希望她一定成功,为其他同伴女性做出榜样。”

阅读韩文原文