2005-02-25

[今日经济小史/2月26日] 英国巴林银行破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年2月26日,全球金融市场剧烈震荡。原因是英国巴林金融集团破产。拥有233年历史的巴林兄弟银行以及证券公司、投资信托等关联公司全部倒闭。

崩溃的起点只是一个简单的失误。1992年7月,巴林证券新加坡分公司的一名新手交易员误将客户的期货合约“买入”指令做成了卖出,造成2万英镑损失。分公司期货与期权负责人尼克·里森把下属的失误藏进了差错(error)账户。因为金额不小,他可能被撤掉组长职务。

被隐藏的亏损日益膨胀。尼克高中一毕业就在地方银行从搬送票据的简单工作做起,凭着旁观自学的业务知识,26岁便获认可出任期货组组长,而他反而不断加大押注金额。

他认为只要每次把赌注加倍,总有一天能把亏损补回来。尼克陷入幻想,认为只有自己才能完美运用期货、现货与资产负债表。他以隐瞒亏损、只报盈利的方式,甚至一度创造出占巴林集团整体净利润20%的业绩。

雪球般膨胀的亏损最终达到无法承受的水平。到崩盘一刻,尼克亏掉的资金达3亿英镑。集团整体损失高达7亿英镑。2万英镑的窟窿膨胀数万倍,只花了两年半。国际金融资本开始把内部控制与强化监管当作生死大事,也是从这时起。

倒闭的巴林以仅1美元的价格被荷兰ING集团接手。曾被评价为“继英国、法国、奥地利、普鲁士、俄罗斯之后欧洲第六大强国”的巴林,其最后一天恰好是10年前。

/权洪祐·政治部主任

阅读韩文原文