2005-02-25

[社论] 高级公职人员的房地产理财

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员财产变动申报显示,去年75%的高级公职人员财产增加,国民心情实在复杂。尤其是在政府口头上反复强调抑制房地产投机政策的背景下,相当多人却靠房地产增加了财产,更令人如此。虽然不能因为是高级公职人员就连正当增值也加以指责,但能够接近高级信息的高级公职人员将房地产作为“理财秘诀”,极易招致误解。

财产增加前20名中竟有12人通过土地出售及征收等房地产方式增加财产,这意味着政府此前推行的房地产政策对高级公职人员并不奏效。说高级公职人员印证了“增值还是靠房地产”并不过分。卢武铉总统25日在国会演说中重申不惜与房地产投机开战,恐怕也正因为这种“房地产不败神话”迟迟不见消退。

与去年靠房地产等增加财产的高级公职人员不同,国民在不景气中收入停滞、税负却增加,饱受痛苦。每10户中有3户陷于赤字。因此,收入前20%与后20%的差距达到5.41倍,为1999年以来最高。从此次财产变动申报看,高级公职人员也在富者愈富、贫者愈贫现象加剧中出了一份力,国民心情只能是苦涩的。

如果高级公职人员的财产通过积攒薪水等方式正当增加,国民收入也随之增长,那么对此提出质疑本身才是问题。但在贫富差距日益加剧、政府着力推进抑制房地产投机政策之际,本应带头示范的高级公职人员群体若继续延续房地产不败神话,恐将损及政府政策的公信力。在抑制房地产投机已成为政府主要课题、甚至不惜“开战”的严峻形势下,能够接近高级信息的高级公职人员从事易招误解的理财,从公职人员伦理来看也并不可取。政府之所以要推行股票空白信托制度,原因也在于此。

阅读韩文原文