2005-02-25

新星林成雅“闪闪发光”… 韩国6名女将进前十

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林成雅(21岁,MU Sports)在美国LPGA巡回赛出道首日一举跃居并列第2位。“韩国军团”有6人跻身“前十”,为历时9个月的2005赛季长征强势开局。

25日,LPGA巡回赛SBS公开赛(总奖金100万美元)第一轮在美国夏威夷州欧胡岛海龟湾度假村高尔夫球场Palmer球场(标准杆72杆)举行。

由于赛季揭幕战的压力,前20名中有多达13人拥有巡回赛夺冠经历。上午突降阵雨,下午海风加剧,局势对老将更为有利。

但即便如此,新人林成雅仍以稳健发挥打出低于标准杆4杆的68杆,落后单独领先者珍妮弗·罗萨莱斯(菲律宾,66杆)2杆,位列并列第2。

除4个三杆洞外的14个洞中,林成雅有13个洞开球上球道,18洞仅用27推,以顶级水准抓下6只小鸟,另有2个柏忌。

林成雅在去年年末举行的资格赛(Q学校)中获得并列第10,本次赛事是她的巡回赛出道之战。不过,国家队出身的她2001年曾以业余身份在国内女子职业高尔夫Tigerpools Toto赛事中夺冠,次年釜山亚运会上与金珠美等人一同夺得团体赛金牌,被评价为“前途可期的新秀”。2002年末登上国内职业赛场的她,去年在美国LPGA二级巡回赛中8次跻身前10。

住在距赛场驱车约1小时路程的业余选手魏圣美(16岁,Michelle Wie)也展现特有的长打,位列并列第7(低于标准杆2杆)。魏圣美前9洞抓下2只小鸟、丢掉2个柏忌,后9洞又增加2只小鸟。虽然数次错失1米左右的短推,但凭借犀利的近距离攻击球等更为稳定的发挥,跻身夺冠候选。

魏圣美在本次赛事出战的7名十几岁少女中成绩最佳,在与被期待为美国“新星”、美国业余排名第一出身的宝拉·克里默(19岁,高于标准杆1杆,第45位)的对决中也成功先发制人。

同样经二级巡回赛于今年进入正规巡回赛的姜智敏(26岁,CJ)也以低于标准杆2杆表现出色,与梦想“第一人”的朴智恩(26岁,耐克高尔夫)以及韩熙园(27岁,斐乐韩国)、金楚朗(21岁)一同与魏圣美并列第7。随后梁英雅和张静以低于标准杆1杆的71杆并列第21,为跻身前列奠定基础;将巡回赛用名改为Birdie Kim的金珠燕以平标准杆并列第35。

去年新人王安时贤和渴望夺冠的金美贤以高于标准杆2杆并列第59,成绩未及预期;分别在2002年和2003年席卷国内职业高尔夫三冠王的“LPGA新人”李美娜(并列第59)和金珠美(高于标准杆5杆,并列第113)双双遭遇严峻的初登场考验。与魏圣美同组的受邀选手崔娜莲(18岁,SK电讯)也仅打出高于标准杆3杆(并列第75)。

继熟悉与赛场相同的百慕大草的领先者罗萨莱斯之后,“实力派”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)升至并列第2,成为威胁意在夺得揭幕战冠军的“韩国军团”的存在。

阅读韩文原文