2005-02-25 | 이동칠

崔熙涉场外轰炮“连连开花”尽显长打力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际上已锁定本赛季美国职业棒球洛杉矶道奇队全职一垒手位置的“大崔”崔熙涉(26)在球队正式训练首日便展现出强大的长打能力。

崔熙涉在25日(以下为韩国时间)于美国佛罗里达州维罗比奇举行的野手组首日训练中,40多个打击球中有4个被击出围栏距离达100米的道奇城练习球场之外。

继今年引进的杰夫·肯特之后站上打击KG的崔熙涉,面对板凳教练吉姆·莱特投出的打击球有力挥棒,先是击出击中中央围栏上部的全垒打球,随后凭强大力量连续拉打,击出右中方向2个、右侧1个,共计4支全垒打。

崔熙涉在40个打击球中除部分滚地球外,近一半击出不分方向、如晾衣绳般笔直的平飞球,展现出整个冬季锤炼的成果和绝佳的击球感觉。

当天上午10时30分以轻松拉伸开始首日训练的崔熙涉,在随后进行的防守训练中也证明了自己是道奇的“公认一垒手”。

在内野防守训练中,二垒手肯特与替补人员乔·瑟斯顿轮流处理教练击出的球,而崔熙涉则与游击手塞萨尔·伊斯图里斯、三垒手何塞·巴伦廷一样独自负责一垒防守,证明其是没有竞争者的固定一垒手。

身体似乎尚未完全活动开,崔熙涉在40多个击球中漏掉3个,暴露出些许不安;但在与奥达利斯·佩雷斯、杰夫·韦弗、布拉德·佩尼、德里克·洛、石井一久等今年先发投手配合的一垒补位防守训练中,他处理来球干净利落、毫无失误,展现出稳定的防守能力。

作为朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)道奇时期“养父”而闻名的副社长汤米·拉索达询问了崔熙涉的身体状况,表现出关心;石井、肯特等队友也与被认定为固定一垒手的崔熙涉谈笑,气氛融洽。

不过,以小联盟三垒手身份签约的日本打者中村纪洋因签证问题未能入境,当天未参加训练。

主教练吉姆·特雷西在被问及肖恩·格林转队后崔熙涉是否将担任主力一垒手时,以“取决于他自己(It's up to him)”这样的客套话回避了直接回答。

崔熙涉在训练后表达决心说:“第一天很紧张,也很用心。因为冬天在韩国进行了大量训练,所有准备都已完成,剩下的就是用实力证明。为了能持续占据主力位置,我会在春训中全力以赴。”

(维罗比奇=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文