2005-02-25

崔京周“群星盛宴”首轮遭淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加“群星盛宴”世界高尔夫锦标赛系列赛(WGC)埃森哲世界比洞锦标赛(总奖金750万美元)的“坦克”崔京周(35岁,耐克高尔夫)在首轮遭淘汰。

力争该赛事三连冠的泰格·伍兹(美国)轻松击败世界排名第71位的老将尼克·普莱斯(津巴布韦),挺进第二轮。

崔京周于25日(韩国时间)在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德拉科斯塔高尔夫球场(标准杆71杆、6942码)举行的赛事首轮中,在剩余2洞时落后汤姆·莱赫曼(美国)4洞,未能进入32强。

面对今年先后取得索尼公开赛第9名、别克邀请赛亚军等复苏迹象明显的莱赫曼,崔京周从开局便处于劣势,毫无还手之力地败下阵来。

莱赫曼在第2洞(三杆洞)因崔京周的柏忌轻松拿下1洞,又在第3洞(五杆洞)和第5洞(三杆洞)抓到小鸟球,领先扩大到3洞;第7洞(四杆洞)他虽出现柏忌,但崔京周以双柏忌完成该洞,使其确立了4洞的宽裕领先优势。

崔京周在第9洞(三杆洞)抓到小鸟球,似乎点燃了追赶的希望,但第10洞(四杆洞)被莱赫曼抓下小鸟球,第12洞(三杆洞)又出现柏忌,差距被拉大到5洞。

崔京周在第13洞(四杆洞)抓到小鸟球追回1洞,又因莱赫曼在第14洞(四杆洞)出现柏忌再追回1洞,但在第16洞(三杆洞)开球下水,最终举白旗投降。

梦想凭本次赛事冠军重返世界排名第一的伍兹,对普莱斯展开一边倒的比赛,在第15洞以领先4洞的优势大胜。

今年一直困扰伍兹的短推失误当天也时有出现,但完成调整后的伍兹挥杆完美,处于下滑期的普莱斯难以招架。

凭此胜利,伍兹自职业出道以来比洞赛13连胜,并在该赛事24场比赛中取得21胜,充分展现了“比洞赛强者”的风范。

伍兹下一轮将与在与查尔斯·豪厄尔三世(美国)苦战至加洞赛后晋级32强的尼克·奥赫恩(澳大利亚)争夺16强席位。

当天包括伍兹在内的4个分区1号种子夺冠候选人均顺利通过首轮。

世界第一维杰·辛格(斐济)以4洞之差击退片山晋吾(日本),菲尔·米克尔森(美国)以3洞之差战胜洛伦·罗伯茨(美国),稳稳进入第二轮。

近来将世界排名第4位让给米克尔森、退居第5位的雷蒂夫·古森(南非)以1洞之差击败斯蒂芬·利尼(澳大利亚)。

塞尔希奥·加西亚(西班牙)以4洞之差淘汰亚历克斯·切卡(德国),帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)也以1洞之差甩开杰夫·马格特(美国),一同进入第二轮。

上周凭日产公开赛冠军升至世界排名第7位的亚当·斯科特(澳大利亚)同样以2洞之差制胜特雷弗·伊梅尔曼(南非)。

不过,正如“强手的坟墓”这一比洞赛之名,意外也并非没有。

以世界排名第68位勉强获得参赛权的柯克·特里普利特(美国)以1洞之差击退世界排名第9位的迈克·威尔(加拿大),令人惊叹;被视为夺冠有力候选人之一的吉姆·富里克(美国)则以3洞之差负于世界排名第41位的伊恩·保尔特(英格兰),黯然收拾行囊。

世界排名前10位选手中,首轮遭淘汰的只有威尔一人。

2000年在该赛事击败伍兹夺冠的世界排名第12位达伦·克拉克(北爱尔兰)以1洞之差被同国队友格雷姆·麦克道尔淘汰,也被视为意外。

马克·亨斯比(澳大利亚)以7洞之差大胜斯蒂芬·艾姆斯(加拿大),创下该赛事最大洞差胜利的并列纪录。

因雨顺延一天的赛事首日,选手们因积水未退、状况糟糕的球道和如海绵般饱含水分的果岭而大伤脑筋。

由于球道各处积水,赛事组委会不得不采取适用可让选手无罚杆拿起球抛球的“临时积水”规则等非正常运营措施。

此外,变软的果岭上留下选手鞋印,引来不满。

在体重接近100公斤的大块头克拉克后一组比赛的罗伯特·阿兰比(澳大利亚)半开玩笑半认真地抱怨说:“克拉克的鞋印陷下去有10厘米深。”

杰里·凯利(美国)在第16洞(三杆洞)没有给斯科特·韦普兰克(美国)1米的保帕推杆“认可”。

凯利说:“按理是该给认可的距离,但我一看,韦普兰克的推杆线路上留着一个大脚印。”结果韦普兰克如凯利“预期”那般保帕失败,以1洞之差落败。

另一方面,当天通过首轮的32人将于26日进行第二、三轮,27日进行8强赛和半决赛,每天两轮的强行赛程已定,体力将成为重大变数。

若进入以36洞比洞赛进行的决赛,则需连续3天每天打36洞。

(首尔=韩联社)权勋 记者

阅读韩文原文