2005-02-25

从总统国政演说看经济政策前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统24日在就任两周年之际于国会发表国政演说,在演说开篇即谈及经济问题,继年初记者会之后再次强调将集中精力于经济的意志。

卢总统在国政演说中表示,对景气是否复苏存在争论,政府也不会轻易断言,但情况正在发生变化这一点是明确的。他在诊断当前形势后,提出了解决两极化、强化服务业竞争力、建设先进通商国家等经济复苏方案。

卢总统还就房地产问题甚至东远集团“战争”一词,再次强调将对可能造成平民住房不安的房地产投机采取强力应对。

◆解决两极化——创造就业、改编租赁住房对策

卢总统指出,“即使景气好转,如果不解决许多人仍在遭受痛苦的问题,就不能说我们的经济变好了”,并强调为使景气复苏的实惠惠及所有经济主体,解决两极化是必不可少的。

实际上,韩国经济中大企业与中小企业、尖端产业与传统产业、出口与内需、大型折扣店与传统市场、各阶层收入之间的差距仍在持续扩大。

卢总统表示,为化解这种两极化,将持续推进扶助中小企业、创造就业、扩充社会安全网等工作。

卢总统特别就现有中小企业政策指出,“并不成功”,并称“去年经过大规模实态调查,已全面修改中小企业政策,今后会有所不同”,暗示中小企业政策将发生变化。

财经部有关人士就此表示,“正在摆脱无条件支援的做法,构建能够甄选具竞争力中小企业的基础设施,并加强对创新型中小企业的支援”。

卢总统还表示,“就业是最好的福利战略,也是增长战略”,并称将制定支援就业效果大的服务业、培育知识型服务产业等方案。

卢总统同时表示,“将持续关注房价、课外教育费、信用不良者问题,以免给平民生活带来负担”。

政府在决定提前执行财政以创造就业之后,还将于本月底确定引入民间资本投入公共设施的综合投资计划对象项目及规模,并在6月底前选定实施企业,从7月起正式开工。

此外,信用不良者对策最快将于下月底前后公布。

◆与房地产投机的战争

卢总统就房地产投机表示,“即使发动战争,也一定要使其稳定”,表明了强烈的根除意志。

卢总统为此表示,“防止投机的税制已经趋于完备,年内所有交易都将电算化,实现100%公开”,“一旦出现投机苗头,将动员一切手段坚决加以阻止”。

卢总统接着表示,为防止房地产投机、稳定平民居住,“将在上半年全面改编租赁住房对策”。

财经部就租赁住房对策改编表示,“可解释为要用更多时间推进现有工作”,认为这体现了总统要求制定切实有效对策的意图。

卢总统还表示,“房地产投机一定要抑制,建筑景气也一定要搞活”,强调抑制房地产投机的对策与搞活建筑景气并不冲突。

随着卢总统根除房地产投机的强烈意志,财经部和建交部等正在推进的综合房地产税施行令制定及租赁住房活跃方案等,预计将包含力度较大的防止房地产投机的对策。

◆强化服务业竞争力

卢总统也将服务业列为实现先进经济必须具备的领域,显示出将着手支援服务业的意志。

目前,在金融、法律、研发、咨询、设计等企业支援服务产业领域,每年流向海外的资金达28亿美元,留学费用70亿美元、海外医疗费10亿美元等,服务部门出现大规模国内资金外流。

政府据此计划,为强化教育、医疗、法律等社会服务的竞争力,在上半年内制定具体的对外开放与放宽准入管制方案、推进日程、各领域课题等,并分阶段实施。

此外,为提升餐饮、住宿、零售、个人服务等自营业领域的竞争力,将推进渐进式结构调整,同时积极提供金融、税制支援。

卢总统同时表示,“将在上半年内提出培育文化、观光、休闲服务产业的综合蓝图”,表明将培育对刺激内需和创造就业效果显著的复合消费产业。

◆跃升为先进通商国家 卢总统就通商问题强调其重要性,称之为“通向先进经济的最后关口”。

卢总统表示,“我国经济的体质似乎也已具备足以承受开放冲击的抵抗力”,“将采取先进通商国家战略,支持我国企业积极走向世界”。

卢总统接着就因开放而预计面临困难的农渔民表示,“将扎实推进去年制定的农渔村综合对策,把我国农业培育为具有竞争力的尖端农业,并将农渔村发展为自然与文化相融合的未来型复合生活空间”,提出了农渔村发展模式。

(首尔=韩联社)财经组

阅读韩文原文