2005-02-25

“参与政府两年经济政策成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰25日表示:“在经济循环周期的下行阶段启程的参与政府,此前已成功应对了经济下行。”

李副总理当天在政府中央办公大楼主持经济政策调整会议之前,在开场发言中说:“尽管对参与政府两年来的经济成果评价不一,但我们正在适应新的经济范式。”

他强调:“我国经济正从以物质设施为基础的制造业为主,转向以人力能力为基础的软性经济。”“过去两年我们积极应对了这一变化,这将有助于未来的成长动力。”

李副总理评价说:“企业过去两年也通过健全财务结构、积累资金等方式提高了抗压能力。”“这一过程有望成为企业正式展开投资的契机,我们对此持积极看法。”

他接着表示:“我们在金融市场和服务领域等方面做了大量准备,现在可以说政策运用的准备已基本完成。”“如果扎实推进此前准备的政策,我有信心未来经济会向好。”

李副总理表示:“今后在劳动市场等领域,调解矛盾的成本会很高。”“如果积极、按原则应对这一问题,结果会是好的。”

同时,李副总理表示:“在景气略有复苏、经济进入上行阶段的过程中,出现了过去未曾设想的一些现象,但没有必要反应过于敏感。”

李副总理补充说:“随着我国经济规模和影响力扩大,过去那种平均化的思维已不再适用。”“今后在制定和实施政策时,应抱着事前多思考一次的态度。”

(首尔=联合新闻)玄泳福记者

阅读韩文原文