2005-02-25

席卷美国的英国吸尘器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成立不足10年的英国中小企业生产的真空吸尘器,仅两年就风靡美国市场,成为话题。

英国媒体24日纷纷报道,英国真空吸尘器专业企业“戴森”压倒拥有100年传统的美国本土真空吸尘器企业“胡佛”,崛起为真空吸尘器市场最强者。

《泰晤士报》等部分报纸大加赞扬,称这是甲壳虫乐队40年前风靡美国以来,“英国制造”首次征服美国。

由于社会间接设施老化、工资高企、研发投资相对不足、制造业空心化等,英国产业界事实上早已放弃征服美国。

尽管同属英语圈,英国歌手进军美国成绩平平,“马克斯与斯宾塞”等代表英国的零售流通企业也被“沃尔玛”等美国全球性企业压制而难以施展。

英国媒体在此背景下大篇幅报道“戴森成功故事”,称一家小型中小企业仅凭技术就战胜美国巨型竞争对手、平定市场。

创始人詹姆斯·戴森在英格兰乡村地区威尔特郡创办真空吸尘器专业企业戴森,是在1993年。

他注意到将吸入灰尘存放在集尘袋中的传统真空吸尘器噪音大、灰尘积存后效率下降,且集尘袋反而成为霉菌、细菌、尘螨的温床,经过5100多次实验,最终开发出世界首款无需集尘袋的真空吸尘器。

两年前进军美国市场以来,因资金不足未能好好投放广告,但戴森吸尘器凭借口碑开始畅销。

消除了每次都要购买更换集尘袋的不便,代替集尘袋的透明塑料筒中积存的灰尘可以直接看到,以及清扫效率不下降等,都吸引了消费者。

戴森创业不到10年便在英国、澳大利亚、新西兰、美国销量登顶,在欧洲、日本、俄罗斯的销售额也在迅速增长。

在美国,今年奥斯卡奖候选人的赠品中甚至包含戴森吸尘器,其名副其实成为吸尘器中的名品。

詹姆斯·戴森社长表示:“产品的97%是通过邻居或亲友推荐售出的”,“获得消费者好评是最好的营销战略。”

戴森去年在美国的销售额为1.03亿英镑(约2000亿韩元),较2003年增长137%。去年销量为89.1万台,市场占有率21%,超越1907年成立的胡佛,登上美国最畅销真空吸尘器之位。

作为立式真空吸尘器,戴森保持每台415美元的价格,是胡佛竞争机型(199美元)的两倍多,却仍取得市场第一的佳绩。

尽管取得巨大成功,詹姆斯·戴森社长并无公开上市的计划。

他在接受路透社采访时表示:“创业时连要好的朋友也以没有前景为由拒绝投资”,“计划短期内专注于制造最高档的名品吸尘器。”

戴森社长把美国之后的目标定在中国。他表示:“中国人收入增加后也会寻求高价产品”,“虽然进入不易,但中国是值得挑战的市场。”

(伦敦=联合新闻)驻外记者 李昌燮

阅读韩文原文